Re: [DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese

2017-11-30 Thread Dave Fisher
Hi - > On Nov 30, 2017, at 2:26 AM, Isabel Drost-Fromm wrote: > > On Thu, Nov 30, 2017 at 11:22:12AM +0100, Piergiorgio Lucidi wrote: >> But considering the technology problem, I'm wondering if CrafterCMS [1] can >> help us for this because it is a Git-based CMS and it is also Open Source :) >

Re: [DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese

2017-11-30 Thread Bertrand Delacretaz
Hi, On Thu, Nov 30, 2017 at 11:22 AM, Piergiorgio Lucidi wrote: > ...I'm wondering if CrafterCMS [1] can > help us for this because it is a Git-based CMS and it is also Open Source > :)... I don't think tools is the problem here, if we have a team the tools will follow. https://community.apache

Re: [DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese

2017-11-30 Thread Isabel Drost-Fromm
On Thu, Nov 30, 2017 at 11:22:12AM +0100, Piergiorgio Lucidi wrote: > But considering the technology problem, I'm wondering if CrafterCMS [1] can > help us for this because it is a Git-based CMS and it is also Open Source :) What kind of tooling or process was used to get the httpd docs as well as

Re: [DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese

2017-11-30 Thread Piergiorgio Lucidi
Hi, I have to confess that I would like to see the ASF pages available in different languages. This means that we should have an authoring team that can work on a multi language website and, if we want to look far, a multisite environment. We all know that for achieving this we should have a CMS

Re: [DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese

2017-11-30 Thread Bertrand Delacretaz
Hi Sharan, On Thu, Nov 30, 2017 at 10:23 AM, Sharan Foga wrote: > ..I have seen some of our project web pages in multiple languages but nothing > on > our main site. Do we (or would we) allow translations of our pages like > this?... My concern is the sustainability of such efforts, translated