For those interested new bug is here:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/856902
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
Title:
"Home Folder" has 3
no need to open a closed bug. see bug 761093 for Unity or report a new
bug report.
** Changed in: unity
Status: New => Invalid
** Changed in: hundredpapercuts
Status: Confirmed => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, w
Now it seems Unity wants to call it "Home Folder" instead of "Home"
** Changed in: hundredpapercuts
Status: Fix Committed => Confirmed
** Also affects: unity
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs,
This is fixed now.
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Fix Committed => Fix Released
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Assignee: Sebastien Bacher (seb128) => (unassigned)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed t
** Changed in: nautilus
Status: Confirmed => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
Title:
"Home Folder" has 3 different names
--
desktop-bugs
w00t! this has now been fixed upstream!
** Changed in: hundredpapercuts
Status: Triaged => Fix Committed
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Triaged => Fix Committed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to
So true; this issue is mainly rooted in the GNOME desktop environment and
Nautilus..
Who's willing to start? I'd follow. :D
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
Ti
Using only the username shouldn't be any confusing as there is the home
folder icon just next to the username. The tooltip could be something
like "Your Home Folder" and that would make it even more clear.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, whic
+ 1 for username. Surely even the most naive user could deduce from
common sense that the folder with their username is their 'main' folder.
I know that we're trying to spread Linux to the masses here but we have
to realistic about the type of users that are likely to convert and I
would venture to
OS X also use the username. I think using the username will be a good
idea.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
Title:
"Home Folder" has 3 different names
--
d
What about just calling it "My Home"? Sure, it's a bit Windows-esque,
but it's a concept the widest audience is already familiar with, does
away with the question of using User Name vs. username, has no
translation issues, still lends a personal feel to the desktop
experience, and can be consistent
Note: using [User] not [username] is the only option as mentioned in
numerous posts.
Wouldn't the me menu label (currently "[username]") have to be changed
if the Home Folder was named simply "[username]"?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, whi
"My Documents" should not be used as most of the files in "My Documents"
would not be "Documents" (eg. music, videos).
"Home" or "Home Folder" is incorrect, since this implies /home, not
/home/[user].
Using "[User]" (or "My Files", "[User]'s Files" or similar) would lose
the meaning of the /home/
I think nathanlee sums it up pretty well in #82. The least bad option is
to go with "[username]".
This folder name does *not* have to be literal, it just needs to be
*consistent*. It can be a concept that people adjust to after they see
it for the first time "oh, 'eric' means all my documents and
I think the cause of this problem is the translation of the three names.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
Title:
"Home Folder" has 3 different names
--
desk
Changing underlying *nix mechanisms would complicate things too much and
could bring a lot of confusion. I believe that the best solution is
something in the line of:
if directory_name == os.environ['HOME']:
icon_name = _("Home")
There is nothing wrong with the term 'Home' for a home directory.
Max makes a great point. People are known by their personal names. In
the example, Joe’s friends know him as ‘Joe’. Almost no one would call
him ‘Joe Blogg’, and absolutely no one would call him ‘jblogg’—except,
oddly, his computer. That is not humane. What Joe should see is his
personal name. If,
Actual first name's Home, eg. Joe's Home. If the user hasn't registered
a first name, then their username instead, eg. jblogg's Home.
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, w
** Changed in: hundredpapercuts
Milestone: maverick-round-1-file-management => nt4-nautilus
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in ubun
On Tue, Nov 9, 2010 at 10:53 PM, nathanl...@gmail.com
wrote:
> Here are the options I see. Every one just gives new papercuts.
>
> 1. Change the folder it points to to the actual /home folder
> - which is a folder a normal user wouldn't care about.
>
> 2. Ad " 's folder" to username
> - This woul
Here are the options I see. Every one just gives new papercuts.
1. Change the folder it points to to the actual /home folder
- which is a folder a normal user wouldn't care about.
2. Ad " 's folder" to username
- This would assume too much about what a username is. If I have a username
"cars"
** Changed in: nautilus
Importance: Unknown => Low
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in ubuntu.
--
desktop-bugs mailing list
desktop
+1 actual username (as in: the same name the folder actually has)
Whenever I install ubuntu for a new user; they _always_ ask about this.
So here is my reply:
<<
Well, there is this folder, where you keep your files.
It's name is your username. Every user has its folder like that,
No one is actively working on this bug atm. upstream has a patch which
needs work.
** Changed in: hundredpapercuts
Status: In Progress => Triaged
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ub
Amazingly long discussion .. no doubt someone will be upset after the
change ..
+1 on the short username!
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nauti
I suggest "Home" in "Places" and "Nautilus toolbar" but it should remain
user's name everywhere else. As $HOME variable maybe changed from
terminal, but "user" folder should remain accessible otherwise as well
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You recei
** Changed in: nautilus
Status: New => Confirmed
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in ubuntu.
--
desktop-bugs mailing list
deskt
** Changed in: hundredpapercuts
Milestone: lucid-round-1 => maverick-round-1-file-management
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in ubu
Red Hat something used to use "username's home" which worked just fine.
That's my suggestion.
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in ubuntu
The change are feasible, it would be nice if somebody from the
hundredpapercut project would email the proposal to the nautilus
upstream list though so they could comment on it too rather than
changing strings in a distribution specific way
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.laun
This should be fixed. If we can't do this work upstream, then we should
figure out how to at least make it consistent in Ubuntu. Please note the
priority is Low, and I have not changed it.
Seb128 - please comment on the feasibility of making this happen based
on https://wiki.ubuntu.com/OneHundredP
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Assignee: Ubuntu Desktop Bugs (desktop-bugs) => Sebastien Bacher (seb128)
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to
> I doubt 'Homme' in French makes sense. Home is a house, flat, not a
> directory on a computer (which is inside of a home). 'Kuća' in Croatian
> is also very... I said it already :)
By same logic:
I doubt 'Home' in English makes sense. Home is a house, flat, not a
directory on a computer (which i
I agree with Ferk, +1
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/ma
augias wrote:
> each session is a personalized experience. the person who logs in knows
> who he is and understands that a folder with his name on it is probably
> where all her or his things are. karmic solved this very well and i
> don't understand why it's still considered a papercut.
I'm quit
>Ferk wrote 2 hours ago: #70
>What if you want to give instructions to teach your friend?
>How would you tell him to go to his home folder?
- "Go to the folder that has your name"
>What if the vendor who installed the system to him chose
>some generic username to him? what if instead of
The "username" idea is not practical.
What if you want to give instructions to teach your friend?
How would you tell him to go to his home folder?
- Go to Places then "Mike".
What if the vendor who installed the system to him chose some generic
username to him? what if instead of "Mike" he put
I've been using my desktop in the english language for years and even
still found 'home' to be a bit off.
I've noticed a lot of people mention personal folder and I must say I
quite like that. Even in our dutch language, it's called "Persoonlijke
Map" which is also personal folder. Whereas we do a
I believe that a new user to linux might not understand user name alone.
I think it should be Files, I don't think there is a translation issue,
in Greek it works.
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a
+1 for short username
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/ma
** Description changed:
"Home Folder" is called "Home Folder" in the Places menu, "Home" in nautilus
toolbar and by user's name everywhere else.
It should use a consistent name across the whole system.
+ Proposed solution: use the short username everywhere.
- Proposed solution: use the
** Changed in: hundredpapercuts
Milestone: round-7 => r1
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists
Consider this: If the user even *knows* where in the filesystem their
files are kept is, then they probably also know that it is different
from just "/home", and they probably also know that "home directory" is
the proper name. If they don't, it takes all of 30 seconds for them to
find out.
So,
I just finished reviewing the Greek translation of nautilus and I'd like to add
my opinion after having spent some time dealing with the problem.
It has been said a few times already, but let me stress this once again:
Home (or home folder) is translated "personal folder" in most languages
(incl
Right now Nautilus seems to be using my user-name for ~, while the
Places menu uses Home Folder. I think for consistency's sake it would be
better to mount or link to ~ under the name Home, let's say
/tmp/username/Home would link to /home/username. Use /tmp/username/Home
instead of /home/username a
I don't know if it's too late to add my own two cents -- if so, then
it's free. :p
When I first switched to Linux two years ago, the idea of the home
directory kinda threw me as well, but then Windows Vista ran with the
concept. Now, I don't have a lot of good things to say about Vista, but
one th
I don't think it should be called "Home Folder".
Either "Home" or username in the Places menu and the nautilus toolbar is
good. As long as there is a home/house emblem, there should be little
chance of confusion with /home. "Home" is short, easy and clean.
username is consistent with save/open men
Julián Alarcón wrote:
> And.. how do you will translate Home, for example.. to Spanish?? "Casa"???
> "Inicio"?? This don't sound good..
> The best is Home Folder.
in spanish home folder resive the name "carpeta personal"
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/38
+1 to username
The whole "Home Folder" concept is daft, because to me that means /home.
Although I know "Home Folder" is /home/*username*. If everyone turns to
Windows Vista (even though I hate it so much) it has changed "My
Documents" to "*username*" in the start menu and the sub-directories
insi
Just reading some of the comments (including johnk above) I think some
people are confused over what is being discussed.
the convention /home/username (ie username= johns therefore home =
/home/johns) isnt going anywhere. this will always be the case as every
username on a Linux system must be uni
"Home" is terrible. Home directory is a concept, and "home" is the
unixy terminology. (Remember $HOME?)
"Home Folder" is also not good. It's hung up on the concept.
The first name is a bad idea, because if you have two users named John,
it'll get confusing.
The full name is good, because it's
This could be useful.
I was pretty confused when I first used Linux (Ubuntu).
Really, it should be the username all across, not "home"
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs,
+1 for short username
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/ma
I don't know if it is too late for this, but I'd like to register it
anyway: +1 for short username!
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
deskt
I don't know if it is too late for this, but I'd like to register this
anyway: +1 for short username!
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
des
** Changed in: hundredpapercuts
Milestone: round-1 => round-7
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Just a test...
Michael Rooney a écrit :
> On Thu, Jun 25, 2009 at 12:37 PM, Christian Kujau wrote:
>> So, Ivanka: +1 on the short username!
>
> I also prefer this solution, glad to hear it is the one being
> considered. The user is very likely to und
On Thu, Jun 25, 2009 at 12:37 PM, Christian Kujau wrote:
> So, Ivanka: +1 on the short username!
I also prefer this solution, glad to hear it is the one being
considered. The user is very likely to understand and recognize their
own username and it doesn't need to be translated. Plus it will be
co
To make the lists of suggesstions even longer:
* I don't really like spaces in filenames when they can be avoided. "Home
Folder"why?
* why not just the user's name (login name)? Apple does it in MacOS Xand
nobody has to translate a thing (internally we refer to it with $HOME or ~
anyway
Is it worth using the Ubuntu Brainstorm website as a method of polling
users to get an idea of what most people would want? Or would you prefer
to make the decision internally to this discussion?
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug n
** Description changed:
"Home Folder" is called "Home Folder" in the Places menu, "Home" in nautilus
toolbar and by user's name everywhere else.
It should use a consistent name across the whole system.
+
+
+ Proposed solution: use the short username everywhere.
--
"Home Folder" has 3 diff
@Kenden Ineed we have :-)
We recommend using the short username.
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@
Even Microsoft changed "My Music", "My Document", "My Pictures" into
"Documents", "Music", etc in the last versions of Windows, because that was
patronizing to the user.
I am sure the design team has received enough suggestions now to make decisions
now.
--
"Home Folder" has 3 different names
Bungaman wrote:
> "My Files"
+1 from me :)
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
http
Just call it "My Files" or "My Data". The latter may sound too
technical. That is what you are looking for. That is the root
directory of where all your personal data is stored. There is nothing
else there but files. My is a much shorter word for Personal. Personal
is also more vague although
My vote goes for "Username". Period. It's simple, logical, no
translation problems, no conflict with /home directory, simple to
explain, and fun.
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Des
Just to add my comments to the din-
I think "Foldername", "User's Folder", and then "Home" would be my
preference in order. I think adding "folder" is redundant and not
needed. As already stated, there is a folder icon already notifying the
user that this is, in fact, a folder.
I think using "Fol
virkang wrote:
> And what about "Username's Data" ? This is easy to translate
Regarding translation, "'s" is common only in English, if I'm not
mistaken? Other languages are more complicated than that - they have
genders.
As for Slavic languages, I guess they'll just ignore English perception
an
And what about "Username's Data" ? This is easy to translate, there is
no way to think it is the /home folder, and it's relatively consistent
with the /home/username folder...
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because
"Username's Home" seems a sane choice...
It doesnt get away from the present labels and it is an appropriate label
since it is actually the user's home directory... :)
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you ar
I like the generic approach. The user's first name, properly
capitalized, is a pretty good solution, as it's not misleading nor
cryptic. No unfamiliar terms whatsoever, and if their name is there,
then it must be their area. It's kind of intuitive.
It's also a nice bridge between the Windows world
This is filed against hundredpapercuts, however it's not clear from the
discussion what the design decision is. That should probably be done
before this is accepted as a papercut.
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification bec
I agree with grofaty. The folder we are talking about *is called*
/home/username. We could refer to it as "Username's Home".
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a
** Changed in: hundredpapercuts
Assignee: Ivanka Majic (ivanka) => (unassigned)
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing
Hi,
what I hate about name "Home" or "Home folder" is that new users are asking
which folder is it. Is it /home/user or /home? /home is also home folder, but
it is not Home folder.
I suggest to remove "Home" and variants in the first place.
Regards
--
"Home Folder" has 3 different names
https:
@Alex French > If such a generic name is no longer defined, references to it in
discussion will be inconsistent.
Do you really think so ? Imagine we're on phone. If I want to tell you
to go to /home/alex (e.g.), I just have to tell you "Open the Places
menu, and select your folder". If there's a
"Home Folder" is not redundant, because "Home" is a *concept*, not the
actual name of the directory. "Home" is the directory "/home."
So, the discussion here should be limited to the following:
Which is better?
1) Using a generic reference to a specific location ("Home Folder" means
"/home/")
pr
Would it not be better to make use the user's first name by default? And allow
it to be modified in About Me as an option.
Besides, most users aren't going to modify it unless it bothers them.
The use of the word "Folder" is a bit redundant because there is already
a very descriptive folder ic
Following up on what Dana mentions, I suggest we use the user's first
name, which can be determined from user information in About Me if it is
provided, or by taking the first word in the long username.
Examples:
User A: Full name is "Johnny Appleseed", username is "haxxor", directory is
/home/j
I have an interesting idea for home folder name: compare the short
username to the first-name in "About Me", and if it maches (besides
case), then display the name with capitalization as in "About Me". For
example, I have my username as "dana" (lowercase), and we could display
the folder name as "
** Changed in: hundredpapercuts
Milestone: None => round-1
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lis
..."Your Home" ?
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman
'Home' in english is best solution, for other languages it is not bad
translate home, but also a user name is good alternative.
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which i
** Changed in: hundredpapercuts
Status: Triaged => In Progress
** Changed in: hundredpapercuts
Assignee: (unassigned) => Ivanka Majic (ivanka)
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of
** Changed in: hundredpapercuts
Status: Confirmed => Triaged
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bug
IMHO, the issue is that users both use shortcuts from the menu, and have
to browse the filesystem. If we use "Home" as a shortcut label in the
menu, they may think that browsing to /home using Nautilus will lead
them to the same place as the "Home" shortcut -> usability issue.
BTW, making a bridge
IMHO, the issue is that users both use shortcuts from the menu, and have
to browse the filesystem. If we use "Home" as a shortcut label in the
menu, they may think that browsing to /home using Nautilus will lead
them to the same place as the "Home" shortcut -> usability issue.
BTW, making a bridge
"User Home" would be a good compromise. Although I think "Home" by
itself is better.
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing
Whilst I find 'Home' the cleanest way to say it (in English anyway),
it's not entirely accurate.
The directory it takes you to is not '/home' it's '/home/'
The name for this folder via command line is '', so for
consistency (and accuracy) I feel it's best to keep it the same for the
GUI - as it a
Though it sounds a little goofy to experienced users, I think it would
be easier for new users to understand "Home Folder" as opposed to just
"Home." If I'm helping a friend, I'm going to say "go to Music in your
Home Folder." Using "Home Folder" tells the user that it is the folder
they should b
I think you are are right
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.co
It's ridiculous that people are complaining over how the word "Home"
doesn't sound right when translated into other languages.
"Home" sounds perfectly all right in English, that's a good reason for
calling it "Home" in the English version- that in no way forces
translators to make exact translatio
Home can't be translated so there are only 2 options:
- use "personal folder"
- let the translator translate "home" into "home" if in the target
language the translation doesn't seem ok, like in Italy we do for
"mouse"
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
Mat Tomaszewski wrote:
> This applies to the English localizations nicely, what about languages
> in which "home" doesn't translate well?
Right. Big difference is that 'Home', actually, can't be translated in
most of the languages. Home, in English, represents 'warm environment
where you sleep a
Ante Karamatić wrote:
> I doubt 'Homme' in French
*blush* *blush*
Maison :)
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assignee.
--
desktop-bugs mailing list
Alan Pope wrote:
> Given no other bookmarks under Places have 'folder' appended to them,
> why should 'home' ?
I understand your logic and ti does make sense... in English :)
I doubt 'Homme' in French makes sense. Home is a house, flat, not a
directory on a computer (which is inside of a home).
Alan Pope wrote:
> Given no other bookmarks under Places have 'folder' appended to them,
> why should 'home' ?
>
> If I'm articulating to someone how to find their "home folder" or answer
> the question "Where's my stuff?", then saying "Click places, then home"
> sounds logical and succinct.
This
Given no other bookmarks under Places have 'folder' appended to them,
why should 'home' ?
If I'm articulating to someone how to find their "home folder" or answer
the question "Where's my stuff?", then saying "Click places, then home"
sounds logical and succinct. By clicking 'Places' I'm saying I
The same translation (Personal folder) is used in French. Same remark as
Ante, "Home" is not relevant in French.
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is a bug assigne
In Croatian we translated Home folder as Personal folder. 'Home
anything' just sounds plain stupid when translated in Croatian.
--
"Home Folder" has 3 different names
https://bugs.launchpad.net/bugs/382703
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which i
1 - 100 of 117 matches
Mail list logo
