Aptitude: Einheit "S" für Stunden bei Ze itangabe für Download

Hallo, ich hoffe, ich bin hier richtig: Gerade ist mir aufgefallen, dass aptitude bei der Download-Anzeige eine eigenartige Zeiteinheit verwendet: Während der Paket-Download läuft wird ja unten der Gesamtfortschritt angezeigt und die noch verbleibende Zeit dargestellt, in der Form x S y Min z s (f

Re: [review] de.po für timezonfconf

Jens Nachtigall <[EMAIL PROTECTED]> writes: > Unsicher bin ich bei der Übersetzung dieses Satzes: msgid "" "Select > your geographical area; this will be used to narrow down the list of > " "time zones available. If you are in the United States of > America, you will " "likely prefer the \"US\" o

Re: [review] de.po für timezonfconf

Hi, Jens Nachtigall <[EMAIL PROTECTED]> writes: >> > "Liste der verfügbaren Zeitzonen einzugrenzen. Falls Sie sich in >> > den " >> >> Wenn statt Falls, oder? (Das ist nicht unwahrscheinlich). > > Für mich sind Falls und Wenn semantisch equivalent. Ich würde sagen, "wenn" wird verwendet, wenn et