[done] man://vim/vim.1

2012-06-23 Diskussionsfäden Florian Rehnisch
On Fri, Jun 22, 2012 at 09:22:47PM +0200, b...@aol.at wrote: Hallo, so, liegt fuer Bram bereit zum Hinzufuegen. Ich moechte mich bei allen Beteiligten fuer die Mithilfe und Geduld bedanken. flori -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsu

Re: man://vim/vim.1

2012-06-22 Diskussionsfäden bw1
Hallo Liste und auch Florian Vielen Dank für die Korrektur! mfg bw1 > Hallo Liste, hallo Martin. > > * Martin Eberhard Schauer [120620 18:36]: > > Hallo Liste, hallo Florian, > > [http://xdff.de/vim-man/vim-de.UTF-8.1.biling] > > > den Sportsgeist der »vim-dev«-Leser zum trotz habe ich

Re: [TAF] man://vim/vim.1

2012-06-21 Diskussionsfäden Chris Leick
Salut Florian, Florian Rehnisch: Meine Frage ist jetzt noch, was „taf“ bedeutet. Travaux (oder Travail) a faire Arbeiten (oder Arbeit) zu erledigen Warum ein französisches Kürzel hier gelandet ist, weiß ich nicht. Vielleicht stecken ja Christian Perrier oder David Prévot dahinter. Salu

Re: [RFR] man://vim/vim.1

2012-06-21 Diskussionsfäden Florian Rehnisch
Hallo Liste, hallo Chris. * Chris Leick [120620 20:24]: > "Last-Translator: Tobias Quathamer \n" > ?? > #. type: Plain text > #: vim.1.en:8 > msgid "B [options] [file ..]" > msgstr "B [Optionen] [Datei ..]" > > Normalerweise sind es drei Auslassungspunkte (bzw. das entsprechende > UTF-8-Zeiche

Re: [TAF] man://vim/vim.1

2012-06-21 Diskussionsfäden Florian Rehnisch
Hallo Liste, hallo Martin. * Martin Eberhard Schauer [120620 18:36]: > Hallo Liste, hallo Florian, [http://xdff.de/vim-man/vim-de.UTF-8.1.biling] > den Sportsgeist der »vim-dev«-Leser zum trotz habe ich > mal eine PO-Datei erzeugt. Für den, der sich noch nicht > mit po4a beschäftigt hat, is

Re: [RFR] man://vim/vim.1

2012-06-20 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Florian, Hallo Martin, Martin Eberhard Schauer: "Last-Translator: Tobias Quathamer \n" ?? #. type: Plain text #: vim.1.en:8 msgid "B [options] [file ..]" msgstr "B [Optionen] [Datei ..]" Normalerweise sind es drei Auslassungspunkte (bzw. das entsprechende UTF-8-Zeichen) gilt auch für'

[RFR] man://vim/vim.1

2012-06-20 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo Liste, hallo Florian, da habe ich leider den falschen Betreff gewählt :-( Die Handbuchseite ist ja schon übersetzt. Für den Anhang verweise ich auf die Vorgänger-Mail. Martin P.S.: Damit die Ressourcen vernünftig genutzt werden, sollte geklärt werden, wer künftig für die Übersetzung zustä

Re: [OT?][RFR] man://vim/vim.1

2012-06-20 Diskussionsfäden Florian Rehnisch
On Wed, Jun 20, 2012 at 05:05:20PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Hallo Florian, > On Tue, Jun 19, 2012 at 10:15:32PM +, Florian Rehnisch wrote: > > auch wenn's nicht ganz unser Scope ist, mag trotzdem jemand > > drübergucken? http://xdff.de/vim-man/vim-de.UTF-8.biling > > (Ja, das geht mit p

Re: [OT?][RFR] man://vim/vim.1

2012-06-20 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Florian, On Tue, Jun 19, 2012 at 10:15:32PM +, Florian Rehnisch wrote: > auch wenn's nicht ganz unser Scope ist, mag trotzdem jemand > drübergucken? http://xdff.de/vim-man/vim-de.UTF-8.biling > (Ja, das geht mit po4a besser, aber so in der Art hab ich die > reingekriegt...) Ich finde es

[OT?][RFR] man://vim/vim.1

2012-06-19 Diskussionsfäden Florian Rehnisch
Moin, auch wenn's nicht ganz unser Scope ist, mag trotzdem jemand drübergucken? http://xdff.de/vim-man/vim-de.UTF-8.biling (Ja, das geht mit po4a besser, aber so in der Art hab ich die reingekriegt...) Danke, flori -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a