Hallo Liste, hallo Martin.
* Martin Eberhard Schauer <martin.e.scha...@gmx.de> [120620 18:36]:
> Hallo Liste, hallo Florian,
[http://xdff.de/vim-man/vim-de.UTF-8.1.biling]
> den Sportsgeist der »vim-dev«-Leser zum trotz habe ich
> mal eine PO-Datei erzeugt. Für den, der sich noch nicht
> mit po4a beschäftigt hat, ist es eine zusätzliche Hürde.
> Aber ist sie erst genommen, macht es aus meiner Sicht
> das Leben leichter, weil es von der wahrscheinlich den
> meisten Übersetzern nicht sooo geläufigen Groff-Syntax
> abstrahiert. Sie haben eine PO-Datei, mit der sie umgehen
> können, und gut ist.
Da mir eigentlich auch das PO-Format lieber ist, werde
ich dann die ausstehenden Übersetzungen (die nicht so
groß werden, wie die Hauptseite) dann auch mit po4a
machen …
> Damit die Ressourcen vernünftig genutzt werden, sollte
> geklärt werden, wer künftig für die Übersetzung zuständig
> ist (vim-devel, l10n-german)
… und hier zur Kritik vorlegen.
>und wo die Übersetzung landet:
> manpages-de oder vim.
Bram hat signalisiert, die Übersetzungen aufzunehmen.
Meine Frage ist jetzt noch, was „taf“ bedeutet.
Gruß,
flori
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120621190748.ga8...@isang.fritz.box
