Re: Übersetzun g von bugs.de.po (Website)

2008-12-01 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Rhonda, On Fri, Sep 26, 2008 at 05:40:52PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > On Fri, Sep 26, 2008 at 02:54:52PM +0200, Gerfried Fuchs wrote: > > * Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]> [2008-09-18 13:12:47 CEST]: > > > > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:136 > > > > > msgid "Reverse Bu

Re: Übersetzun g von bugs.de.po (Website)

2008-09-26 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Rhonda, On Fri, Sep 26, 2008 at 02:54:52PM +0200, Gerfried Fuchs wrote: > * Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]> [2008-09-18 13:12:47 CEST]: > > > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:136 > > > > msgid "Reverse Bugs" > > > > msgstr "Inverse Fehler" > > > > > > > > #: ../../english/Bugs

Re: Übersetzun g von bugs.de.po (Website)

2008-09-26 Diskussionsfäden Gerfried Fuchs
* Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]> [2008-09-18 13:12:47 CEST]: > > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:136 > > > msgid "Reverse Bugs" > > > msgstr "Inverse Fehler" > > > > > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:137 > > > msgid "Reverse Pending" > > > msgstr "" > > > > > > #: ../.

Re: Übersetzun g von bugs.de.po (Website)

2008-09-18 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Paul, On Wed, Sep 17, 2008 at 11:45:53PM +0200, Paul Menzel wrote: > Am Dienstag, den 16.09.2008, 17:57 +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:56 > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:90 > > msgid "with subject containing" > > msgstr "mit folgendem

Übersetzun g von bugs.de.po (Website)

2008-09-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, auf der Website hat sich für die Gettext-Datei für die Bugs einiges getan. Soweit ich das konnte, habe ich die Übersetzung nachgepflegt, für folgende Zeichenketten fällt mir aber nichts gutes ein. Für Vorschläge wäre ich dankbar: #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:56 #: ../../english/