Re: Es gäbe anderes zu erörtern: war: [Website] 07.10.2017 ??? Debian 9.2 veröffentlicht

2017-10-12 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Och nö, bitte tu's nicht. Rechtschreibflames haben schon in Internetforen noch nie funktioniert … Erik signature.asc Description: This is a digitally signed message part.

Re: Es gäbe anderes zu erörtern: war: [Website] 07.10.2017 ??? Debian 9.2 veröffentlicht

2017-10-12 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Chris Leick wrote: > Hallo Markus,MarkusHiereth: > > über Groß- oder Kleinschreibung wurde ja immer wieder hier > > diskutiert. Ich würde mir wünschen, dass man die Präferenzen des > > Übersetzers hinnimmt. > > > Auch wenn es falsch ist? In Deutschland werden Namen groß geschrieben. > Ich

Re: Es gäbe anderes zu erörtern: war: [Website] 07.10.2017 – Debian 9.2 veröffentlicht

2017-10-11 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hallo Markus, On Mittwoch, 11. Oktober 2017 09:17:12 CEST MarkusHiereth wrote: > über Groß- oder Kleinschreibung wurde ja immer wieder hier > diskutiert. Ich würde mir wünschen, dass man die Präferenzen des > Übersetzers hinnimmt. Es ist kein Konsens zu erwarten. Jede Seite hat > ein oder zwei Arg

Re: Es gäbe anderes zu erörtern: war: [Website] 07.10.2017 ??? Debian 9.2 veröffentlicht

2017-10-11 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Markus,MarkusHiereth: über Groß- oder Kleinschreibung wurde ja immer wieder hier diskutiert. Ich würde mir wünschen, dass man die Präferenzen des Übersetzers hinnimmt. Auch wenn es falsch ist? In Deutschland werden Namen groß geschrieben. Ich surfe nicht mit dem konqueror sondern mit de

Es gäbe anderes zu erörtern: war: [Website] 07.10.2017 ??? Debian 9.2 veröffentlicht

2017-10-11 Diskussionsfäden MarkusHiereth
Hallo Chris und Mitlesende, Chris Leick schrieb am 10. Oktober 2017 um 22:05 > Pfannenstein Erik: > >>apt-daily-upgrade groß? Du hast in der Übersetzung alle Programmnamen > >>klein geschrieben. Ich würde die generell groß schreiben, da es hier > >>nicht um die Aufrufsyntax geht. >> ist mir ega

Re: [Website] 07.10.2017 – Debian 9.2 veröffentlicht

2017-10-10 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Erik, Pfannenstein Erik: Chris Leick wrote: apt-daily-upgrade groß? Du hast in der Übersetzung alle Programmnamen klein geschrieben. Ich würde die generell groß schreiben, da es hier nicht um die Aufrufsyntax geht. ist mir egal, wenn ich ehrlich bin. Da mischen sich Programm- mit Paket-

Re: [Website] 07.10.2017 – Debian 9.2 veröffentlicht

2017-10-09 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hi Chris, On Samstag, 7. Oktober 2017 09:24:22 CEST Chris Leick wrote: > > > apt-daily-upgrade behoben; möglichen Absturz in der Spiegelmethode > > behoben"> > > apt-daily-upgrade groß? Du hast in der Übersetzung alle Programmnamen > klein geschrieben. Ich würde die generell groß schreiben, da e

Re: [Website] 07.10.2017 – Debian 9.2 veröffentlicht

2017-10-09 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hi Holger, On Samstag, 7. Oktober 2017 14:02:48 CEST Holger Wansing wrote: > Pfannenstein Erik wrote: > > Updated Debian 9: 9.2 released > > Debian 9: 9.2 veröffentlicht > > > > 2017-10-04 > > Veröffentlichungsdatum soll heute sein? Oben steht der 4. Okt. ??? > Im Englischen vielleicht auch fal

Re: [Website] 07.10.2017 – Debian 9.2 veröffentlicht

2017-10-07 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Pfannenstein Erik wrote: > Updated Debian 9: 9.2 released > Debian 9: 9.2 veröffentlicht > > 2017-10-04 Veröffentlichungsdatum soll heute sein? Oben steht der 4. Okt. ??? Im Englischen vielleicht auch falsch? > As a special case for this point release, those using the "apt-get" tool > to p

Re: [Website] 07.10.2017 – Debian 9.2 veröffentlicht

2017-10-07 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Erik, apt-daily-upgrade behoben; möglichen Absturz in der Spiegelmethode behoben"> apt-daily-upgrade groß? Du hast in der Übersetzung alle Programmnamen klein geschrieben. Ich würde die generell groß schreiben, da es hier nicht um die Aufrufsyntax geht. bareos-dir-Protokollrotation b

[Website] 07.10.2017 – Debian 9.2 veröffentlicht

2017-10-06 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hallo zusammen, es gibt mal wieder eine neue Debian-Version und ich hab wieder eine Übersetzung dazu verfasst. Der Text ist eigentlich »wie immer«, allerdings läuft das Upgrade ein bisschen anders als sonst (die Textstelle findet sich oberhalb der ersten Tabelle). Vielleicht hat ja jemand Zeit