Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 33/33)

Hallo David, On 5/28/21 9:45 PM, David Schledewitz wrote: Daher ggf.: -> verhindert den Start der Unit-Datei nach Upgrades oder nach anfänglicher Installation ist übernommen. Das »anfängliche Installation« hab ich mit »Erstinstallation« übersetzt. »Änfänglich« bedeutet ja im gängigen Sprachge

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 33/33)

Hallo Erik, On Sun, Jun 13, 2021 at 02:53:10PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > On Sat, May 29, 2021 at 03:47:13PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > On Fri, May 28, 2021 at 09:45:14PM +0200, David Schledewitz wrote: > > > Viele Grüße und Glückwunsch zum Abschluss der Übersetzung > > > > Erik, kan

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 33/33)

Hallo Erik, On Sat, May 29, 2021 at 03:47:13PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > On Fri, May 28, 2021 at 09:45:14PM +0200, David Schledewitz wrote: > > Viele Grüße und Glückwunsch zum Abschluss der Übersetzung > > Erik, kannst Du die Übersetzung dann (zeitnahe) einreichen? Vielleicht > besteht ja n

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 33/33)

Hallo David, hallo Erik, On Fri, May 28, 2021 at 09:45:14PM +0200, David Schledewitz wrote: > Viele Grüße und Glückwunsch zum Abschluss der Übersetzung David, vielen Dank für Dein kritisches und konstruktives Korrekturlesen auch von meiner Seite. Erik, kannst Du die Übersetzung dann (zeitnahe) ei

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 33/33)

Hallo Erik, #. type: textblock #: dh_systemd_start:63 msgid "" "Do not start the unit file after upgrades and after initial installation " "(the latter is only relevant for services without a corresponding init " "script)." msgstr "" "die Unit-Datei nach Upgrades oder nach anfänglicher Instal

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 33/33)

Hallo Helge, hab alles übernommen, danke dafür! Viele Grüße, Erik

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 33/33)

Hallo Erik, On Mon, May 17, 2021 at 01:25:28AM +0200, Pfannenstein Erik wrote: > #. type: textblock > #: dh_systemd_enable:91 > msgid "" > "B that this option does not affect whether the services are started. " > "That is controlled by L (using e.g. its B<--no-start> " > "option)." > msgstr "" > "

[RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 33/33)

Teil dreiunddreißig von dreiunddreißig. Der letzte. ... nun ja, fast. Es kann sein, dass in der Zwischenzeit neue Zeichenketten dazugekommen sind; das kläre ich gerade. Falls ja, gibt es einen Teil 34. #. type: =item #: dh_systemd_enable:71 msgid "debian/I.path, debian/I@.path" msgstr "debian/I.p