Re: [RFR] po-debconf://rar/de.po

Hallo Martin, Martin Eberhard Schauer schrieb: >>> Wie wäre es mit "Licence... abgelehnt"? > Wie wäre es mit "Lizenz ... abgelehnt"? Würde ich nicht nehmen. Wie Vinzenz schon meinte, handelt es sich hierbei um den Namen der Lizenz. Wir sagen ja auch nicht so etwas wie "allgemeine Kreativlizenz", s

Re: [RFR] po-debconf://rar/de.po

Hallo Martin, On Fri, 20 Jun 2008 14:33:52 +0200 Martin Eberhard Schauer <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hallo Kai & Vinzenz, > > >> Wie wäre es mit "Licence... abgelehnt"? > Wie wäre es mit "Lizenz ... abgelehnt"? Eher nicht, da es sich bei "Licence for RAR archiver" meiner Meinung nach um einen E

Re: [RFR] po-debconf://rar/de.po

Hallo Kai & Vinzenz, >> Wie wäre es mit "Licence... abgelehnt"? Wie wäre es mit "Lizenz ... abgelehnt"? Martin -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: [RFR] po-debconf://rar/de.po

Hallo Vinzenz, Vinzenz Vietzke schrieb: > On Thu, 19 Jun 2008 20:02:55 +0200 > Kai Wasserbäch <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> #. Type: error >> #. Description >> #: ../rar.templates:3001 >> msgid "Declined Licence for RAR archiver" >> msgstr "Abgelehnte »Licence for RAR archiver«" > Das ist doch eine

Re: [RFR] po-debconf://rar/de.po

Hallo Kai, nur eins: On Thu, 19 Jun 2008 20:02:55 +0200 Kai Wasserbäch <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > #. Type: error > #. Description > #: ../rar.templates:3001 > msgid "Declined Licence for RAR archiver" > msgstr "Abgelehnte »Licence for RAR archiver«" Das ist doch eine Fehlermeldung, oder? Wie wä

Re: [RFR] po-debconf://rar/de.po

Hallo Helge, Helge Kreutzmann schrieb: > On Thu, Jun 19, 2008 at 07:17:35PM +0200, Kai Wasserbäch wrote: >> P.S.: Weiß jemand, ob Matthias schon nut bearbeitet hat? Denn es sind > > Keine Ahnung, fragst Du ihn? Gemacht. >> grundsätzlich nur kosmetische Änderungen vorzunehmen und die "Fuzzy"-Tags

Re: [RFR] po-debconf://rar/de.po

Hallo Kai, On Thu, Jun 19, 2008 at 07:17:35PM +0200, Kai Wasserbäch wrote: > P.S.: Weiß jemand, ob Matthias schon nut bearbeitet hat? Denn es sind Keine Ahnung, fragst Du ihn? > grundsätzlich nur kosmetische Änderungen vorzunehmen und die "Fuzzy"-Tags zu > entfernen (s. auch Christians Planet-Pos

[RFR] po-debconf://rar/de.po

Hallo, im Anhang meine Übersetzung für das heute(?) aufgetauchte Template für RAR. Ich bitte euch, mir Kommentare und Verbesserungsvorschläge zukommen zu lassen. Grüße&Danke, Kai P.S.: Weiß jemand, ob Matthias schon nut bearbeitet hat? Denn es sind grundsätzlich nur kosmetische Änderungen vorzune