Hallo Helge,
habe alles übernommen. Vielen Dank.
Gruß,
Chris
Hallo Chris,
On Fri, May 05, 2017 at 12:03:39AM +0200, Chris Leick wrote:
> #: lib/libdvbv5/dvb-sat.c:604
> msgid "Need a LNBf to work"
> msgstr "Damit es funktioniert, wird es LNBf benötigt."
s/es/ein/
> #: lib/libdvbv5/dvb-scan.c:261
> #, c-format
> msgid "%s: section repeated on table 0x%02x,
Hallo,
hier nun der dritte und letzte Teil der libdvbv5-Übersetzung mit der
Bitte um konstruktive Kritik.
Gruß,
Chris
#: lib/libdvbv5/dvb-sat.c:129
msgid "L11300"
msgstr "L11300"
#: lib/libdvbv5/dvb-sat.c:142
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
#: lib/libdvbv5/dvb-sat.c:155
msgid "Invacom QPH-031"
Hallo Helge,
habe alles übernommen. Vielen Dank.
Gruß,
Chris
Hallo Chris,
On Wed, May 03, 2017 at 06:08:50AM +0200, Chris Leick wrote:
> #: lib/libdvbv5/dvb-file.c:463
> #, c-format
> msgid "delivery system %d not supported on this format"
> msgstr "Übertragungssystem %d nicht bei diesem Format unterstützt"
s/nicht bei diesem Format/bei diesem Format nicht/
Hallo Chris,
On Wed, May 03, 2017 at 07:42:28PM +0200, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> >super, beide Varianten sehen gut aus.
>
> Merkwürdig. Auf der Website der Maillingliste sind die Umlaute immer noch
> kaputt. Ich habe heute alle möglichen Einstellungen durchsucht. Thunderbird
> schei
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
super, beide Varianten sehen gut aus.
Merkwürdig. Auf der Website der Maillingliste sind die Umlaute immer
noch kaputt. Ich habe heute alle möglichen Einstellungen durchsucht.
Thunderbird scheint die Mails korrekt zu versenden. Allerdings fehlt in
den Mails di
Hallo Chris,
super, beide Varianten sehen gut aus. Inhaltlich melde ich mich dann
später (falls nicht jemand anders in der Zwischenzeit Korrekturliest).
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
Noch ein Versuch als UTF-8.
Gruß,
Chris
#: lib/libdvbv5/dvb-file.c:316
#, c-format
msgid "parameter %i (%s) missing"
msgstr "Parameter %i (%s) fehlt."
#: lib/libdvbv5/dvb-file.c:325
#, c-format
msgid "parameter %s invalid: %s"
msgstr "Parameter %s ungültig: %s"
#: lib/libdvbv5/dvb-file.c:382 l
Ok, ich habe jetzt die Standardkodierung für ein- und ausgehende Mails
auf UTF-8 gesetzt und die Verwendung der Standardkodierung erzwungen.
Ich hoffe, es kommt nun richtig an. Hier noch einmal die Datei, diesmal
wieder eingebunden.
Gruß,
Chris
#: lib/libdvbv5/dvb-file.c:316
#, c-format
msgid
Hallo Chris,
On Tue, May 02, 2017 at 11:13:33PM +0200, Chris Leick wrote:
> Hier nun die nächsten 50 Zeichenketten. Bitte auch prüfen, ob die Kodierung
> diesmal korrekt ist.
Die Kodierung Deiner Datei selbst ist wie immer UTF-8, das ist nicht das
Problem. Durch die zusätzlichen Schritte für mich
Hallo Chris,
On Tue, May 02, 2017 at 11:10:47PM +0200, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> >zuerst nochmals die Bitte: Könntest Du die Kodierung Deiner Anhänge
> >richtig einstellen? Du sendest sie als UTF-8, aber die Kodierung ist
> >auf iso-8859-1 eingestellt. Ich habe mir die Datei, da ich
Hier nun die nächsten 50 Zeichenketten. Bitte auch prüfen, ob die
Kodierung diesmal korrekt ist.
Gruß,
Chris
libdvbv5_Teil2.po.gz
Description: application/gzip
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
zuerst nochmals die Bitte: Könntest Du die Kodierung Deiner Anhänge
richtig einstellen? Du sendest sie als UTF-8, aber die Kodierung ist
auf iso-8859-1 eingestellt. Ich habe mir die Datei, da ich auf Reisen
war, aus dem Web gezogen, wo Du im Listenarchiv auch klar
Hallo Chris,
zuerst nochmals die Bitte: Könntest Du die Kodierung Deiner Anhänge
richtig einstellen? Du sendest sie als UTF-8, aber die Kodierung ist
auf iso-8859-1 eingestellt. Ich habe mir die Datei, da ich auf Reisen
war, aus dem Web gezogen, wo Du im Listenarchiv auch klar sehen
kannst, dass di
Hallo,
Im Video4Linux-Paket gibt es noch eine zweite Übersetzung. Sie enthält
die Ausgaben der DVB5-Bibliothek. Um das Korrigieren zu vereinfachen,
habe ich es wieder in drei handliche Stücke zu 50 Zeichenketten
zerteilt. Bitte um Fehlersuche.
Gruß,
Chris
# German debconf translation of libd
16 matches
Mail list logo
