Hallo Chris, On Wed, May 03, 2017 at 06:08:50AM +0200, Chris Leick wrote: > #: lib/libdvbv5/dvb-file.c:463 > #, c-format > msgid "delivery system %d not supported on this format" > msgstr "Übertragungssystem %d nicht bei diesem Format unterstützt"
s/nicht bei diesem Format/bei diesem Format nicht/
> #: lib/libdvbv5/dvb-file.c:544
> #, c-format
> msgid "property %s not supported while parsing entry %d of %s\n"
> msgstr "Eigenschaft %s nicht unterstützt beim Auswerten von Eintrag %d von
> %s\n"
s/nicht unterstützt beim Auswerten von Eintrag %d von %s/
beim Auswerten von Eintrag %d von %s nicht unterstützt/
> #: lib/libdvbv5/dvb-file.c:817
> #, c-format
> msgid "value %s is invalid for %s"
> msgstr "Wert %s ist ungültig für %s."
s/ungültig für %s/für %s ungültig/
> #: lib/libdvbv5/dvb-file.c:1218
> msgid "PAL coded signal"
> msgstr "PAL-codiertes Signal"
s/PAL-codiertes/PAL-kodiertes/
> #: lib/libdvbv5/dvb-file.c:1219
> msgid "SECAM coded signal"
> msgstr "SECAM-codiertes Signal"
s/SECAM-codiertes/SECAM-kodiertes/
> #: lib/libdvbv5/dvb-file.c:1222
> msgid "NTSC coded signal"
> msgstr "NTSC-codiertes Signal"
s/NTSC-codiertes/NTSC-kodiertes/
> #: lib/libdvbv5/dvb-file.c:1370
> #, c-format
> msgid "File format %s is unknown\n"
> msgstr "Datenformat %s ist unbekannt\n"
s/Datenformat/Dateiformat/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
