Hallo Holger,
Holger Wansing schrieb:
Chris Leick wrote:
msgid "Sort %s panel by filename."
msgstr "%s-Schaltfläche nach Dateiname sortieren."
Ist panel hier Schaltfläche? (taucht noch öfter auf)
Smbc ist, wie der Midnight-Commander, in zwei Spalten unterteilt, die in
der
Hallo Holger,
Holger Wansing schrieb:
Chris Leick wrote:
msgid "7 - remote path\n"
msgstr "7 - Pfad in die Ferne\n"
Vielleicht externer Rechner?
Oder entfernt plazierter Rechner?
Für remote path: Pfad für eine Fernverbindung ?
Klingt gut. Das nehme ich. Vielen Dank.
Gruß,
Chris
Hi,
Chris Leick wrote:
> > msgid "Sort %s panel by filename."
> > msgstr "%s-Schaltfläche nach Dateiname sortieren."
> >
> > Ist panel hier Schaltfläche? (taucht noch öfter auf)
> >
>
> Smbc ist, wie der Midnight-Commander, in zwei Spalten unterteilt, die in
> der Manpage als "column" be
Hi,
Chris Leick wrote:
> > msgid "7 - remote path\n"
> > msgstr "7 - Pfad in die Ferne\n"
> >
> > Hört sich komisch an.
> > Grundsätzlich richtig, aber man könnte auch meinen, du
> > berichtest von deinem letzten Urlaub in den Bergen ;-)
> >
>
> :-) Als ich letztens das in einer a
Hallo Holger,
Holger Wansing schrieb:
Chris Leick wrote:
msgid "4 - percent download/upload\n"
msgstr "4 - Prozent herunterladen/hochladen\n"
Prozent heruntergeladen/hochgeladen
(? Bin nicht sicher, wie der genaue Zusammenhang ist)
Den genauen Zusammenhang kenne ich auch
Hi,
Chris Leick wrote:
> Hallo zusammen,
>
> smbc (Samba-Comander) ist ein Netzwerkbrowser für die Befehlszeile. Die
> Übersetzung umfasst 171 kurze Strings. Im Original sind einige Fehler,
> die ich mit FIXME gekennzeichnet habe. Dazu werde ich einen Patch senden.
>
> Bitte um Korrektur.
ms
Hallo zusammen,
smbc (Samba-Comander) ist ein Netzwerkbrowser für die Befehlszeile. Die
Übersetzung umfasst 171 kurze Strings. Im Original sind einige Fehler,
die ich mit FIXME gekennzeichnet habe. Dazu werde ich einen Patch senden.
Bitte um Korrektur.
Gruß,
Chris
# Translation of smbc to Ge
7 matches
Mail list logo
