Re: [RFR] po://krb5/po/de.po Teil 8/18

2015-10-25 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: >Chris Leick wrote: > > > > #: ../../src/kdc/main.c:804 > > > > msgid "while attempting to retrieve default realm" > > > > msgstr "beim Versuch den Standard-Realm abzufragen" > > > > > > a/Versuch/Versuch,/ > > > Ich schlage ein KOMMA vor, da ein erweiterer Infini

Re: [RFR] po://krb5/po/de.po Teil 8/18

2015-10-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Sun, Oct 25, 2015 at 05:21:06PM +0100, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > > Chris Leick wrote: > > > #: ../../src/kdc/main.c:804 > > > msgid "while attempting to retrieve default realm" > > > msgstr "beim Versuch den Standard-Realm abzufragen" > > > > a/Versuch/Versuch,/ >

Re: [RFR] po://krb5/po/de.po Teil 8/18

2015-10-25 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: > Chris Leick wrote: > > #: ../../src/kdc/kdc_util.c:233 > > msgid "TGS_REQ: SESSION KEY or MUTUAL" > > msgstr "TGS_REQ: SITZUNGSSCHLÜSSEL oder BEIDERSEITIG" > > Das sieht für mich so aus, als ob »SESSION KEX« und »MUTUAL« > definierte Variablenwerte wären, d.h. ni

Re: [RFR] po://krb5/po/de.po Teil 8/18

2015-10-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Sun, Oct 18, 2015 at 04:34:37PM +0200, Chris Leick wrote: > #: ../../src/kdc/kdc_util.c:233 > msgid "TGS_REQ: SESSION KEY or MUTUAL" > msgstr "TGS_REQ: SITZUNGSSCHLÜSSEL oder BEIDERSEITIG" Das sieht für mich so aus, als ob »SESSION KEX« und »MUTUAL« definierte Variablenwerte wäre

Re: [RFR] po://krb5/po/de.po Teil 8/18

2015-10-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Teil 8/18 #: ../../src/kdc/kdc_preauth.c:760 #, c-format msgid "%spreauth required but hint list is empty" msgstr "%spreauth benötigt, aber Hinweisliste ist leer" #: ../../src/kdc/kdc_preauth_ec.c:75 msgid "Encrypted Challenge used outside of FAST tunnel" msgstr "verschlüsselte Aufforderung wurde