Re: [RFR] man://sgt-puzzles/de.po { 39/39 signpost, 17 Zeichenketten }

2010-09-20 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Martin, On Mon, Sep 20, 2010 at 10:21:56PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: >>> Helge Kreutzmann: >>> #. type: Plain text >>> #: puzzles.but:2801 >>> msgid "" >>> "By convention the first and last numbers are shown; one or more interim " >>> "numbers may also appear at the beginning." >>

Re: [RFR] man://sgt-puzzles/de.po { 39/39 signpost, 17 Zeichenketten }

2010-09-20 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo, Helge Kreutzmann: #. type: Plain text #: puzzles.but:2801 msgid "" "By convention the first and last numbers are shown; one or more interim " "numbers may also appear at the beginning." msgstr "" "Konventionsgemäß werden die erste und die letzte Zahl angezeigt. Anfangs mag " "auch eine ode

Re: [RFR] man://sgt-puzzles/de.po { 39/39 signpost, 17 Zeichenketten }

2010-09-20 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Mon, Sep 20, 2010 at 11:01:46AM +0200, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > #. type: Plain text > #: puzzles.but:2801 > msgid "" > "By convention the first and last numbers are shown; one or more interim " > "numbers may also appear at the beginning." > msgstr "" > "Konventionsg

Re: [RFR] man://sgt-puzzles/de.po { 39/39 signpost, 17 Zeichenketten }

2010-09-20 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: #. type: Plain text #: puzzles.but:2798 msgid "" "You have a grid of squares; each square (except the last one) contains an " "arrow, and some squares also contain numbers. Your job is to connect the " "squares to form a continuous list of numbers starting at 1 an

[RFR] man://sgt-puzzles/de.po { 39/39 signpost, 17 Zeichenketten }

2010-09-18 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, in der nächsten Version (d.h. allerdings erst nach der Veröffentlichung von Squeeze) werden die Sgt-Puzzles ein weiteres Spiel namens SignPost enthalten, dessen Handbuch-Übersetzung ich hier zur -- wie bei mir üblich -- konstruktiven Korrektur angehängt habe. Vielen Dank & Grüße