Re: [RFR] man://multistrap/po/de.po - TEIL 1

2010-09-16 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Chris Leick wrote: > > Ich würde wählen: > > Distributions-Bestandteil > > Das ist sehr speziell auf diesen Fall ausgelegt. Diese »Sections« enthalten > allerdings in anderen Fällen keine »Distributions-Bestandteile«. Sondern? Wenn es die sources.list bzw. entsprechende Funktionalitäten i

Re: [RFR] man://multistrap/po/de.po - TEIL 1

2010-09-15 Diskussionsfäden Chris Leick
Holger Wansing: Chris Leick wrote: Holger Wansing: " # »aptsources« ist eine Liste von Abschnitten, die die \n" Ich weiß, dass "Abschnitt" bei dpkg/apt die Standardübersetzung von section ist, aber toll finde ich das nicht. Abschnitt passt irgendwie nicht für diese Bedeutung, in so einem S

Re: [RFR] man://multistrap/po/de.po - TEIL 1

2010-09-13 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Chris Leick wrote: > >> #. type: verbatim > >> #: pod/multistrap:46 > >> #, no-wrap > >> msgid "" > >> " [General]\n" > >> msgstr "" > >> " [General]\n" > > > > [Grundsätzliches] > > Wenn ich das richtig verstehe, werden diese Abschnitte in der > Konfigurationsdatei vom Programm ausgewertet

Re: [RFR] man://multistrap/po/de.po - TEIL 1

2010-09-13 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hallo, On Mon, 13 Sep 2010 10:42:28 +0200 Chris Leick wrote: > Holger Wansing: > >> " # »aptsources« ist eine Liste von Abschnitten, die die \n" > > > > Ich weiß, dass "Abschnitt" bei dpkg/apt die Standardübersetzung von > > section ist, aber toll finde ich das nicht. > > Abschnitt passt irgendwi

Re: [RFR] man://multistrap/po/de.po - TEIL 1

2010-09-13 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Holger, Holger Wansing: Chris Leick wrote: #. type: verbatim #: pod/multistrap:46 #, no-wrap msgid "" " [General]\n" msgstr "" " [General]\n" [Grundsätzliches] Wenn ich das richtig verstehe, werden diese Abschnitte in der Konfigurationsdatei vom Programm ausgewertet. Das funktioni

Re: [RFR] man://multistrap/po/de.po - TEIL 1

2010-09-11 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hallo, Chris Leick wrote: > #. type: textblock > #: pod/multistrap:28 > # FIXME missing point before If > msgid "" > "--sourcedir DIR - move the contents of var/cache/apt/archives/ from inside " > "the chroot to the specified external directory, then add the Debian source " > "packages for each u