Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-airscan.5.po (1/2)

2022-04-26 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Tue, Apr 26, 2022 at 07:08:55PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Am Mo., 25. Apr. 2022 um 21:09 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > Stattdessen müsste an anderer Stelle noch etwas geändert werden: > > # FIXME Missing full stop after manually > #. type: Plain text > #: archlinux deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-airscan.5.po (1/2)

2022-04-26 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Mo., 25. Apr. 2022 um 21:09 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Mon, Apr 25, 2022 at 08:41:59PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > Das betrifft alle Gettext-Meldungen mit diesen erzwungenen > > Zeilenumbrüchen; ich merke das nicht weiter an. > > Bei den anderen ha

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-airscan.5.po (1/2)

2022-04-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, alles übernommen. On Mon, Apr 25, 2022 at 07:02:03PM +, hermann-Josef Beckers wrote: > # FIXME B → B(1) > # FIXME on same → on the same > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable > msgid "" > "If running B on same

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-airscan.5.po (1/2)

2022-04-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Mon, Apr 25, 2022 at 08:41:59PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Das betrifft alle Gettext-Meldungen mit diesen erzwungenen > Zeilenumbrüchen; ich merke das nicht weiter an. Bei den anderen handelt es sich um Konfigurationsdateien, bei denen z.B. die Zeilenanfänge besondere Zeiche

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-airscan.5.po (1/2)

2022-04-25 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 25.04.22 um 18:17 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe von Mario die Arbeit an den SANE-Handbuchseiten übernommen. Deren Übersetzungen stelle ich dann hier vor. Ich würde mich freuen, wenn Ihr drüberschauen und mit konstruktiver Kritik an verbesserungswürdigen Stellen antwor

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-airscan.5.po (1/2)

2022-04-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable msgid "" "The configuration file syntax is very similar to the .INI file syntax. It " "consist of sections, each section contains some variables. Comments are " "started from # or ; characters and continies until end of

[RFR] man://manpages-l10n/sane-airscan.5.po (1/2)

2022-04-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe von Mario die Arbeit an den SANE-Handbuchseiten übernommen. Deren Übersetzungen stelle ich dann hier vor. Ich würde mich freuen, wenn Ihr drüberschauen und mit konstruktiver Kritik an verbesserungswürdigen Stellen antworten könntet. Dies ist momentan die letzte noch n