Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.exec.5.po (Teil 23/28)

2019-05-24 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin Mario, On Fri, May 24, 2019 at 01:53:10PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: tbl table > #: archlinux debian-unstable > #, no-wrap > msgid "The user has insufficient privileges\\&." > msgstr "Der Benutzer hat nicht genug Privilegien\\&." > > Vielleicht besser »Der Benutzer verfügt nic

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.exec.5.po (Teil 23/28)

2019-05-24 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Florians Anmerkung zu Stati → Status schließe ich mich an. #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "When invoking a unit process the service manager possibly fails to apply the " "execution parameters configured with the settings above\\&. In that case the " "alrea

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.exec.5.po (Teil 23/28)

2019-05-20 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Florian, On Sun, May 19, 2019 at 10:33:19PM +, Florian Rehnisch wrote: > De Helge Kreutzmann : > > die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. > > > > Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu > > dem dreiundzwanzigsten Teil der angehängten Seite (~ 20 Zeiche

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.exec.5.po (Teil 23/28)

2019-05-19 Diskussionsfäden Florian Rehnisch
Moin Helg, Liste! De Helge Kreutzmann : > die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. > > Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu > dem dreiundzwanzigsten Teil der angehängten Seite (~ 20 Zeichenketten) > geben könntet. Ich stolpere jetzt hier einfach so 'rein und

[RFR] man://manpages-de/systemd.exec.5.po (Teil 23/28)

2019-05-19 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem dreiundzwanzigsten Teil der angehängten Seite (~ 20 Zeichenketten) geben könntet. Da diese Datei phasenweise eine Bleiwüste ist, habe ich kleinere Teile geschnürt. Vielen