Re: [RFR] man://manpages-de/locale.5.po (Teil 8/8)

2019-04-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Florian, On Mon, Apr 29, 2019 at 07:32:59PM +0200, Florian Rehnisch wrote: > On Sun, Apr 28, 2019 at 09:36:34PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > Hallo Florian, > > eine generelle Anmerkung, die mir hier auffällt. Du übersetzt viele > > Variablennamen nicht (z.B. week), einige wenige (z.B. d

Re: [RFR] man://manpages-de/locale.5.po (Teil 8/8)

2019-04-29 Diskussionsfäden Florian Rehnisch
Moin Helge, Liste! On Sun, Apr 28, 2019 at 09:36:34PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Hallo Florian, > eine generelle Anmerkung, die mir hier auffällt. Du übersetzt viele > Variablennamen nicht (z.B. week), einige wenige (z.B. direction) > dagegen schon. Ich würde empfehlen, eine durchgängige Kon

Re: [RFR] man://manpages-de/locale.5.po (Teil 8/8)

2019-04-28 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Florian, eine generelle Anmerkung, die mir hier auffällt. Du übersetzt viele Variablennamen nicht (z.B. week), einige wenige (z.B. direction) dagegen schon. Ich würde empfehlen, eine durchgängige Konvention für die Handbuchseite anzuwenden. Für beide Lösungen gibt es gute Argumente. On Sun,

[RFR] man://manpages-de/locale.5.po (Teil 8/8)

2019-04-28 Diskussionsfäden Florian Rehnisch
Moin! Hier die letzten 77 Zeichenketten zur Handbuchseite locale(5), mit der Bitte um dankbar angenommene Kritik. Grüße, Florian. #. type: SS #: archlinux debian-unstable #, no-wrap msgid "LC_TIME" msgstr "LC_TIME" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "The definition start