Re: Bug#673294: [RFR] man://apt-doc/doc/po/de.po

2012-05-19 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo David, David Kalnischkies: Chris Leick wrote: Anbei die Änderungen mit der Bitte um Korrektur. (23 Zeichenketten) Danke! Mit der Übersetzung sind mir allerdings auch ein paar Fehler von unserer (=meistens meiner) Upstream-Seite aufgefallen… Aber dennoch ein paar Kommentare: #.

Re: [RFR] man://apt-doc/doc/po/de.po

2012-05-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann: Chris Leick wrote: Helge Kreutzmann: #. type: Plain text #: apt.ent:220 msgid "" " " msgstr "" Mmmh, wäre hier nicht Paket/Ziel-Release gemäß der Hilfestellung sinnvoll? Geht sicher beides. Ich habe diese Variante gewählt, weil sie am nächsten am Original ist

Re: [RFR] man://apt-doc/doc/po/de.po

2012-05-18 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Fri, May 18, 2012 at 02:32:02PM +0200, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > #. type: Plain text > #: apt.ent:220 > msgid "" > " "\"target_release\">" > msgstr "" Mmmh, wäre hier nicht Paket/Ziel-Release gemäß der Hilfestellung sinnvoll? > #. type: Plain text > #: apt.ent:250

[RFR] man://apt-doc/doc/po/de.po

2012-05-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann: Package: apt Version: 0.9.3 Severity: minor The synopsis of the man pages for apt (apt-get, apt-cache, apt-config, …) is no longer translated to German, which, besides being unpretty for the central line of the man page, leads to inconsistencies. Chris: According to the l10n t