[LCFC] po-debconf://pam/de.po

2009-08-28 Diskussionsfäden Sven Joachim
Anbei die aktualisierte Version mit Helges Änderungsvorschlägen. Falls keine Einwände mehr kommen, reiche ich die Übersetzung am Montag ein. Viele Grüße, Sven # German translation of pam debconf templates # This file is distributed under the same license as the pam package. # Copyright (C) 2007,

Re: [LCFC] po-debconf://pam/de.po

2009-03-27 Diskussionsfäden Sven Joachim
Am 26.03.2009 um 21:30 schrieb Sven Joachim: > Die Sprachexperten sind sich aber anscheinend uneins darüber, ob > bzw. wann man »würde ... werden« im Konjunktur II Passiv verwendet. Die > Diskussionen auf [1] und [2] legen Zeugnis davon ab. Während [3] das > doppelte Hilfsverb nicht verwendet und

Re: [LCFC] po-debconf://pam/de.po

2009-03-26 Diskussionsfäden Sven Joachim
Hallo Helge, > On Wed, Mar 25, 2009 at 08:59:20PM +0100, Sven Joachim wrote: >> Am 19.03.2009 um 22:30 schrieb Sven Joachim: >> Das habe ich jetzt verwendet und eine weitere Unsauberkeit (»... beendet >> werden würden«) korrigiert, die bisher niemandem aufgefallen war. > > Ich finde, Deine neue Ve

Re: [LCFC] po-debconf://pam/de.po

2009-03-26 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Sven, On Wed, Mar 25, 2009 at 08:59:20PM +0100, Sven Joachim wrote: > Am 19.03.2009 um 22:30 schrieb Sven Joachim: > > Am 19.03.2009 um 08:39 schrieb Chris Leick: > >> Sven Joachim schrieb: > >>> #. Type: error > >>> #. Description > >>> #: ../libpam0g.templates:2001 > >>> msgid "" > >>> "The

[LCFC] po-debconf://pam/de.po

2009-03-25 Diskussionsfäden Sven Joachim
Am 19.03.2009 um 22:30 schrieb Sven Joachim: > Am 19.03.2009 um 08:39 schrieb Chris Leick: > >> Sven Joachim schrieb: >> >>> #. Type: error >>> #. Description >>> #: ../libpam0g.templates:2001 >>> msgid "" >>> "The kdm, wdm, and xdm display managers require a restart for the new >>> version " >>>