Am Wed, May 10, 2023 at 09:08:30PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
ich habe einige kleine Anmerkungen.
Viele Grüße,
Christoph
> msgid ""
> "Print all rules in the selected chain. If no chain is selected, all chains "
> "are printed like iptables-save. Like every other iptables comma
Am Wed, May 10, 2023 at 09:07:29PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
> Hallo Christoph,
> On Wed, May 10, 2023 at 08:46:23PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> > Am Wed, May 10, 2023 at 07:55:34PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > unten sind meine Anmerkungen.
>
> Vielen Dank fürs Ko
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.
Es sind insgesamt 157 Zeichenketten, jeder Teil enthält ca. 30
Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Hallo Christoph,
On Wed, May 10, 2023 at 08:46:23PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Wed, May 10, 2023 at 07:55:34PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> unten sind meine Anmerkungen.
Vielen Dank fürs Korrekturlesen!
> > msgid ""
> > "This table is consulted when a packet that creates a new co
Am Wed, May 10, 2023 at 07:55:34PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
unten sind meine Anmerkungen.
Viele Grüße,
Christoph
> msgid ""
> "This table is consulted when a packet that creates a new connection is "
> "encountered. It consists of four built-ins: B (for altering "
> "packets a
Am Wed, May 10, 2023 at 07:55:05PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
> Hallo Christoph,
> On Wed, May 10, 2023 at 07:26:16PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> > Am Wed, May 10, 2023 at 05:29:15PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > achja, hier ist wieder das Problem, "match" passend
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.
Es sind insgesamt 157 Zeichenketten, jeder Teil enthält ca. 30
Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Hallo Christoph,
On Wed, May 10, 2023 at 07:26:16PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Wed, May 10, 2023 at 05:29:15PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> achja, hier ist wieder das Problem, "match" passend zu übersetzen.
YES!
> "Übereinstimmen" scheint mir in diesen Zusammenhang zumindest klar
Am Wed, May 10, 2023 at 05:29:15PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
achja, hier ist wieder das Problem, "match" passend zu übersetzen.
"Übereinstimmen" scheint mir in diesen Zusammenhang zumindest klar
verständlich.
Ansonsten habe ich nur zwei Kleinigkeiten anzumerken.
Viele Grüße,
C
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.
Es sind insgesamt 157 Zeichenketten, jeder Teil enthält ca. 30
Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Am Wed, May 10, 2023 at 03:47:42PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
Hallo Mario,
> anbei Teil 2/9 der Übersetzung der Handbuchseite zu lsfd (49 Strings).
> Lsfd ist Teil von util-linux und soll lsof ersetzen. Bitte um
> konstruktive Kritik.
Kommentare sind unten.
Viele Grüße,
Christoph
> msgid
Moin,
On Wed, May 10, 2023 at 04:50:26PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Wed, May 10, 2023 at 03:49:38PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
>
> Hallo Mario,
> > anbei Teil 2/9 der Übersetzung der Handbuchseite zu lsfd (49 Strings).
> hier has Du die Datei aus dem Teil 1/9 nochmal angehängt.
>
Hallo Mario,
On Wed, May 10, 2023 at 03:47:42PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "The summary reports counters. A counter consists of a label and an integer "
> "value.
Am Wed, May 10, 2023 at 03:49:38PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
Hallo Mario,
> anbei Teil 2/9 der Übersetzung der Handbuchseite zu lsfd (49 Strings).
hier has Du die Datei aus dem Teil 1/9 nochmal angehängt.
Viele Grüße,
Christoph
signature.asc
Description: PGP signature
(Korrektur der Betreffzeile)
Hallo zusammen,
anbei Teil 2/9 der Übersetzung der Handbuchseite zu lsfd (49 Strings).
Lsfd ist Teil von util-linux und soll lsof ersetzen. Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauld
Hallo zusammen,
anbei Teil 2/9 der Übersetzung der Handbuchseite zu lsfd (49 Strings).
Lsfd ist Teil von util-linux und soll lsof ersetzen. Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msg
Hallo Helge,
Am Mi., 3. Mai 2023 um 22:36 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
>
> Hallo Mario,
> On Wed, May 03, 2023 at 10:29:13AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron
> > #: opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
>
17 matches
Mail list logo
