[DONE] man://manpages-l10n/strspn.3.po

Hallo Mario, vielen Dank fürs Korrekturlesen, habe ich beides übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[BTS#1026782] po4a://apt-src/man/po/de.po

Hallo Hermann-Josef, On Tue, Dec 20, 2022 at 10:06:01PM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 20.12.22 um 20:44 schrieb Helge Kreutzmann: > > mir ist vor kurzem aufgefallen, dass wir aus der Apt-/Dpkg-Familie > > fast alles übersetzt haben - nur apt-src fehlt. > > > > Da habe ich jetzt nachgeho

Re: [RFR] man://manpages-l10n/strspn.3.po

Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed msgid "" "The B() function returns the number of bytes in the initial segment " "of I which consist only of bytes from I." msgstr "" "Di

[RFR] man://manpages-l10n/strspn.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 38 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-

Re: [RFR] po4a://apt-src/man/po/de.po (2/2)

Am 20.12.22 um 20:44 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, mir ist vor kurzem aufgefallen, dass wir aus der Apt-/Dpkg-Familie fast alles übersetzt haben - nur apt-src fehlt. Da habe ich jetzt nachgeholt. Ich wäre für kritisches Korrekturlesen sehr dankbar. Gerne auch Korrekturen am Ori

[RFR] po4a://apt-src/man/po/de.po (2/2)

Hallo Mitübersetzer, mir ist vor kurzem aufgefallen, dass wir aus der Apt-/Dpkg-Familie fast alles übersetzt haben - nur apt-src fehlt. Da habe ich jetzt nachgeholt. Ich wäre für kritisches Korrekturlesen sehr dankbar. Gerne auch Korrekturen am Original, da ich einen umfangreichen Fehlerbricht ei

Re: [RFR] po4a://apt-src/man/po/de.po (1/2)

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! On Tue, Dec 20, 2022 at 09:42:17AM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 19.12.22 um 18:57 schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Mitübersetzer, > > mir ist vor kurzem aufgefallen, dass wir aus der Apt-/Dpkg-Familie > > fast alles übersetzt hab

Re: Handbuchseite chmod(1)

Hallo Thomas, Am Mi., 9. Nov. 2022 um 13:15 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Thomas, > vielen Dank für Deinen Verbesserungsvorschlag. > > On Tue, Nov 08, 2022 at 08:19:52PM +0100, Thomas Noll wrote: > > in der deutschen Version von chmod(1) > > steht: > > > > Statt einer oder mehrerer dies

Re: [RFR] po4a://apt-src/man/po/de.po (1/2)

Am 19.12.22 um 18:57 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, mir ist vor kurzem aufgefallen, dass wir aus der Apt-/Dpkg-Familie fast alles übersetzt haben - nur apt-src fehlt. Da habe ich jetzt nachgeholt. Ich wäre für kritisches Korrekturlesen sehr dankbar. Gerne auch Korrekturen am Ori