[RFR] man://manpages-l10n/cpow.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 31 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

[DONE] man://manpages-l10n/in.ntalkd.8.po

Hallo Mario, vielen Dank, alles übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] man://manpages-l10n/in.ntalkd.8.po

Hallo Helge, #. type: Plain text #: debian-bullseye debian-unstable msgid "" "E<.Nm Talkd> is the server that notifies a user that someone else wants to " "initiate a conversation. It acts a repository of invitations, responding to " "requests by clients wishing to rendezvous to hold a conversati

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 19/56)

Hallo Mario, On Mon, May 09, 2022 at 07:40:12PM +0200, Mario Blättermann wrote: > # FIXME mutt → Mutt > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide > #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed > msgid "" > "If this option is I, mutt will untag messages wh

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 17/56)

Hallo Helge, Am Mo., 9. Mai 2022 um 19:40 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Mon, May 09, 2022 at 07:15:10PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > Am Di., 26. Apr. 2022 um 21:12 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > > : > > Ich kann das nicht alles unter dem Oberbegriff »Gültigkeit« in ei

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 18/56)

Hallo Helge und Hermann-Josef, Am Di., 26. Apr. 2022 um 21:49 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Tue, Apr 26, 2022 at 08:03:25PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > # FIXME mutt → Mutt > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhi

Re: uif 1.99.0-4: Please update debconf PO translation for the package uif

Hallo Mike(s), On Fri, May 06, 2022 at 07:31:23PM +0200, Mike Gabriel wrote: > You are noted as the last translator of the debconf translation for > uif. The English template has been changed, and now some messages > are marked "fuzzy" in your translation or are missing. > I would be grateful if yo

[RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 19/56)

Hallo zusammen, anbei Teil 19/56 der Handbuchseite zu muttrc (29 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario #. type: TP #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" # FIXME mutt → Mutt #. type

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 17/56)

Hallo Mario, On Mon, May 09, 2022 at 07:15:10PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Am Di., 26. Apr. 2022 um 21:12 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > Ich kann das nicht alles unter dem Oberbegriff »Gültigkeit« in einen > Topf werfen und dem Leser kommentarlos zum Fraß vorwerfen. Wäre ich > dieser Les

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 17/56)

Hallo Helge, Am Di., 26. Apr. 2022 um 21:12 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Tue, Apr 26, 2022 at 07:53:01PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > Am Mo., 25. Apr. 2022 um 21:34 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > > : > > > On Mon, Apr 25, 2022 at 07:48:32PM +0200, Mario Blättermann w