Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 18/56)

Hallo Mario, On Tue, Apr 26, 2022 at 08:03:25PM +0200, Mario Blättermann wrote: > # FIXME mutt → Mutt > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide > #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed > msgid "" > "If I, automatically PGP or OpenSSL sign replies

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-airscan.5.po (1/2)

Hallo Mario, On Tue, Apr 26, 2022 at 07:08:55PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Am Mo., 25. Apr. 2022 um 21:09 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > Stattdessen müsste an anderer Stelle noch etwas geändert werden: > > # FIXME Missing full stop after manually > #. type: Plain text > #: archlinux deb

[RFR] man://manpages-l10n/pthread_once.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 17 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

[DONE] man://manpages-l10n/getrpcport.3.po

Hallo Mario, On Tue, Apr 26, 2022 at 08:09:28PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed > msgid "" > "B() returns the port number for version I of the R

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 17/56)

Hallo Mario, On Tue, Apr 26, 2022 at 07:53:01PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Am Mo., 25. Apr. 2022 um 21:34 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > On Mon, Apr 25, 2022 at 07:48:32PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > > # FIXME set → I > > > #. type: Plain text > > > #: archlinux debian-bullseye

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 18/56)

Am 26.04.22 um 18:03 schrieb Mario Blättermann: Hallo zusammen, anbei Teil 18/56 der Handbuchseite zu muttrc (25 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario Hallo Mario, # FIXME B → B(3) #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: magei

Re: [RFR] man://manpages-l10n/getrpcport.3.po

Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed msgid "" "B() returns the port number for version I of the RPC " "program I running on I and using protocol I. It " "returns 0 if it ca

[RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 18/56)

Hallo zusammen, anbei Teil 18/56 der Handbuchseite zu muttrc (25 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario #. type: TP #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text #: arch

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 17/56)

Hallo Helge, Am Mo., 25. Apr. 2022 um 21:34 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Mon, Apr 25, 2022 at 07:48:32PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > > # FIXME unset → I > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide > > #: mageia-c

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-airscan.5.po (1/2)

Hallo Helge, Am Mo., 25. Apr. 2022 um 21:09 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Mon, Apr 25, 2022 at 08:41:59PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > Das betrifft alle Gettext-Meldungen mit diesen erzwungenen > > Zeilenumbrüchen; ich merke das nicht weiter an. > > Bei den anderen ha

[RFR] man://manpages-l10n/getrpcport.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 26 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

[DONE] man://manpages-l10n/sane-airscan.5.po

Hallo Hermann-Josef, Danke, damit ist SANE erstmal durch, was lange währt … Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered