Hallo Helge,
On Wed, 2021-05-19 at 19:04 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Leider ist die Originalzeichenkette nicht mehr im Zitat, aber dem Sinn
> nach war es für mich genau andersherum eindeutig, dass hier „suchen
> nach“ gemeint ist.
Wenn's hilft, hier bitte:
> > > #. type: textblock
> > > #:
Hallo Mario,
alles übernommen, vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Hallo Mitübersetzer,
das Systemd-Projekt hat wieder neue Handbuchseiten erstellt, die ich
derzeit sukzessive übersetze. Als viertes ist jetzt die angehängte
herausgekommen, das (44 Zeichenketten) ich mit der
Bitte um kritisches Gegenlesen und konstruktive Kritik hier vorstelle.
Vielen Dank!
Viele
Hallo Helge,
#. type: tbl table
#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Core system firmware data/host platform configuration;
typically contains serial and model numbers, changes on basic
hardware/CPU/RAM replacements"
msgstr "Konfiguration der Kernsystem-Firmware-Daten/Rech
Hallo Erik,
On Wed, May 19, 2021 at 06:59:19PM +0200, Pfannenstein Erik wrote:
> On Mon, 2021-05-17 at 17:06 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > > "look at" wird hier mit "suchen" übersetzt. Je nach dem, was das Programm
> > > wirklich macht:
> > > in Ihrem Paket nach Perl-Skripten und -Modulen such
Hallo David,
On Mon, 2021-05-17 at 09:22 +0200, ds15@e.email wrote:
> > #. type: textblock
> > #: dh_movefiles:47
> > msgid ""
> > "Instead of moving files out of F (the default), this option "
> > "makes it move files out of some other directory. Since the entire contents
> > "
> > "of the source
Hallo Helge,
hab alles übernommen, danke dafür!
Viele Grüße,
Erik
Hallo Helge,
On Mon, 2021-05-17 at 17:06 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > "look at" wird hier mit "suchen" übersetzt. Je nach dem, was das Programm
> > wirklich macht:
> > in Ihrem Paket nach Perl-Skripten und -Modulen suchen -> Perl-Skripte und -
> > Module in Ihrem Paket ansehen/lesen/...
> >
8 matches
Mail list logo
