Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 29/33)

2021-05-09 Diskussionsfäden David Schledewitz
Hallo Erik, #. type: textblock #: dh_makeshlibs:130 msgid "" "In this case, the value passed to B<-V> will be used as a dependency " "relation.  The I should generally be of the form \"I"package-name> B<(E>= IB<)>\".  Remember to include " "the package name." msgstr "" "In diesem Fall wird d

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 28/33)

2021-05-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Erik, On Thu, May 06, 2021 at 11:49:56PM +0200, Pfannenstein Erik wrote: > On Sat, 2021-05-01 at 16:07 +0200, Helge Kreutzmann wrote > > > […] > > > Oben in der Zusammenfassung hast Du »B<-m>I« geschrieben, das > > > > sollte einheitlich sein. > > > > > > Ich halte mich an die Empfehlungen

[RFR] man://manpages-l10n/update-crypto-policies.8.po (Teil 1/3)

2021-05-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, das Systemd-Projekt hat wieder neue Handbuchseiten erstellt, die ich derzeit sukzessive übersetze. Als erste ist jetzt die angehängte herausgekommen, die ich in Teilen von 20 - 40 Zeichenketten mit der Bitte um kritisches Gegenlesen und konstruktive Kritik hier vorstelle. Viel