[RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 1/33)

2021-04-21 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Teil sechsundzwanzig von dreiunddreißig #. type: textblock #: dh_installmanpages:40 msgid "" "After the man page installation step, B will check to " "see if any of the man pages are F<.so> links. If so, it changes them to " "symlinks." msgstr "" "Nach dem Handbuchseiten-Installationsschritt wird

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 25/33)

2021-04-21 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hallo Helge, On Tue, 2021-04-20 at 18:17 +0200, Helge Kreutzmann wrote: > wir machen ja guten Fortschritt und wir zwei Korrekturleser scheinen > uns gut zu ergänzen. das ist wohl wahr. Fühlt euch auf die Schulter geklopft! 😃 > On Mon, Apr 19, 2021 at 10:53:41PM +0200, Pfannenstein Erik wrote: >

[RFR] po-debconf://wims/de.po

2021-04-21 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, die Debconf-Vorlage für Wims wurde aktualisiert, das gleiche habe ich jetzt mit der Übersetzung gemacht. Vor der Einreichung wäre ich für kritischen Drüberblick und konstruktive Rückmeldung dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann

Re: [RFR] man://manpages-l10n/make.1.po (Teil 2/2)

2021-04-21 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Wed, Apr 21, 2021 at 07:53:51PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > opensuse-tumbleweed > msgid "" > "Touch files (mark them up to date without really changing them) instead of " > "running their com

Re: [RFR] man://manpages-l10n/make.1.po (Teil 1/2)

2021-04-21 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Wed, Apr 21, 2021 at 07:42:30PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Am Mi., 21. Apr. 2021 um 18:49 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > > > Hallo Mario, > > On Tue, Apr 20, 2021 at 08:44:27PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > > #. type: Plain text > > > #: archlinux debian-unstable

[RFR] man://manpages-l10n/make.1.po (Teil 2/2)

2021-04-21 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 2/2 Übersetzung der Handbuchseite zu make (54 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario #. type: TP #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-p>, B<--print-data-base>" msgstr "B<-p>, B<--print-data-base

Re: [RFR] man://manpages-l10n/make.1.po (Teil 1/2)

2021-04-21 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Mi., 21. Apr. 2021 um 18:49 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Tue, Apr 20, 2021 at 08:44:27PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > > opensuse-tumbleweed > > msgid "make - GNU ma

Re: [RFR] man://manpages-l10n/make.1.po (Teil 1/2)

2021-04-21 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Tue, Apr 20, 2021 at 08:44:27PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > opensuse-tumbleweed > msgid "make - GNU make utility to maintain groups of programs" > msgstr "make - GNU-Werkzeug zur Verwaltung vo