Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.netdev.5.po (Teil 1/15)

Hallo Helge, Am Di., 9. Apr. 2019 um 21:06 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > […] > > > > #. type: tbl table > > > > #: archlinux debian-unstable > > > > #, no-wrap > > > > msgid "A bond device is an aggregation of all its slave devices\\&. > > > > See \\m[blue]B > > > HOWTO>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\

[RFR] man://manpages-de/xz.1.po (Teil 08/12)

Hallo zusammen, anbei Teil 08/12 der Handbuchseite zu xz (52 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # FIXME have have #. type: Plain text msgid "Different instruction sets have have different alignment:" msgstr "Verschiedene Anweisungssätze haben unterschiedliche Ausrichtungen:" #.

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.netdev.5.po (Teil 1/15)

Hallo Mario, On Tue, Apr 09, 2019 at 08:11:14PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Am Di., 9. Apr. 2019 um 19:54 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > On Mon, Apr 08, 2019 at 08:20:50PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > > eines vorweg: Ich würde »Network« nicht einfach mit »Netz« gleichsetzen, > >

[DONE] man://manpages-de/systemd.unit.5.po (Teil 13/13)

Hallo Mario, übernommen, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.netdev.5.po (Teil 1/15)

Hallo Helge, Am Di., 9. Apr. 2019 um 19:54 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Moin, > On Mon, Apr 08, 2019 at 08:20:50PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > eines vorweg: Ich würde »Network« nicht einfach mit »Netz« gleichsetzen, > > um Irritationen im Hinblick auf Netzspannung usw. zu vermeiden.

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.unit.5.po (Teil 13/13)

Hallo Helge, #. type: Plain text #: debian-unstable msgid "" "Units can be aliased (have an alternative name), by creating a symlink from " "the new name to the existing name in one of the unit search paths\\&. For " "example, systemd-networkd\\&.service has the alias dbus-org\\&.freedesktop" "\\&

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.netdev.5.po (Teil 1/15)

Moin, On Mon, Apr 08, 2019 at 08:20:50PM +0200, Mario Blättermann wrote: > eines vorweg: Ich würde »Network« nicht einfach mit »Netz« gleichsetzen, > um Irritationen im Hinblick auf Netzspannung usw. zu vermeiden. Ich bin da hin- und hergerissen. Zum Einen ist »Netz« kurz und das »Netzwerk« klingt

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.unit.5.po (Teil 12/13)

Hallo Mario, alles übernommen. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

[RFR] man://manpages-de/systemd.unit.5.po (Teil 13/13)

Moin, die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem dreizehnten Teil der angehängten Seite (23-46 Zeichenketten) geben könntet. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb..