[RFR] man://manpages-de/man2/open.2.po (Teil 3)

2016-11-21 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, und anbei Teil 3 mit der bitte um konstruktive Kritik und ggf. Übersetzungsvorschläge. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php

Re: [RFR] man://manpages-de/man2/open.2.po (Teil 2)

2016-11-21 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Mon, Nov 21, 2016 at 05:57:05PM +0100, Chris Leick wrote: > > #. type: Plain text > > msgid "" > > "(LFS) Allow files whose sizes cannot be represented in an I (but > > can " "be represented in an I) to be opened. The > > B<_LARGEFILE64_SOURCE> " "macro must be defined (before in

Re: [RFR] man://manpages-de/man2/open.2.po (Teil 2)

2016-11-21 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, > #. type: Plain text > msgid "" > "Try to minimize cache effects of the I/O to and from this file. In general > " "this will degrade performance, but it is useful in special situations, > such " "as when applications do their own caching. File I/O is done > directly to/" "from user