Re: [RFR] po://devsrcipts/po/de.po Teil 6/7

2016-09-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Sun, Sep 25, 2016 at 07:19:40PM +0200, Chris Leick wrote: > > > #. type: textblock > > > #: ../scripts/uscan.pl:1313 > > > msgid "" > > > "Set the path of directory to which to download instead of its default > > > F<../" ">. If the specified path is not absolute, it will be relati

[RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 17)

2016-09-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, anbei der Teil 17 mit der Bitte um konstruktive Kritik. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 16)

2016-09-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, habe alles übernommen, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferre

Re: [RFR] po://devsrcipts/po/de.po Teil 7/7

2016-09-25 Diskussionsfäden Chris Leick
Hier nun der letzte Teil. (25 Zeichenketten) Gruß, Chris#. type: textblock #: ../scripts/uscan.pl:1423 msgid "" "For the basic usage, B does not require to set these configuration " "variables." msgstr "" "Für den einfachen Gebrauch benötigt B das Setzen dieser " "Konfigurationsvariablen nicht."

Re: [RFR] po://devsrcipts/po/de.po Teil 6/7

2016-09-25 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: > Chris Leick wrote: > > #. type: textblock > > #: ../scripts/uscan.pl:1168 > > msgid "" > > "The armored keyring file F can be > > created " "by using the B (or B) command as follows." > > msgstr "" > > "Diese gehärtete Schlüsselbunddatei F > > kann " "mit dem Befe

Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 16)

2016-09-25 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, > #. type: Plain text > #: ipptoolfile.man:588 > msgid "" > "Inserts the last \"job-uri\" attribute value returned in a test response or > " "an empty string if no \"job-uri\" attribute has been seen." > msgstr "" > "Fügt den letzten in einer Testantwort zurückgelieferten »job-uri«-"