[RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 7)

2016-07-17 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
allo Mitübersetzer, anbei der Teil 7 mit der Bitte um konstruktive Kritik. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 6)

2016-07-17 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Sun, Jul 17, 2016 at 02:10:35PM +0200, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > > > #. type: TP > > #: cupsd.conf.man.in:597 > > #, no-wrap > > msgid "Create-Printer-Subscriptions" > > msgstr "Create-Printer-Subscriptions" > > > > #. type: Plain text > > #: cupsd.conf.man.in:600 >

Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 6)

2016-07-17 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: > #. type: TP > #: cupsd.conf.man.in:597 > #, no-wrap > msgid "Create-Printer-Subscriptions" > msgstr "Create-Printer-Subscriptions" > > #. type: Plain text > #: cupsd.conf.man.in:600 > msgid "Creates a subscription for printer events." > msgstr "Erstellt ein Abonn

Re: [RFR] man://sgt-puzzles/de.po

2016-07-17 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Halo Chris, vielen Dank! On Sun, Jul 17, 2016 at 09:22:04AM +0200, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > > > #. type: Plain text > > #: puzzles.but:671 > > msgid "" > > "You can also move the tiles directly. Move the cursor onto a tile, hold " > > "Control and press an arrow key to move the t

Re: [RFR] man://sgt-puzzles/de.po

2016-07-17 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: > #. type: Plain text > #: puzzles.but:671 > msgid "" > "You can also move the tiles directly. Move the cursor onto a tile, hold " > "Control and press an arrow key to move the tile under the cursor and move " > "the cursor along with the tile. Or, hold Shift to m