Re: [RFR] po://krb5/po/de.po Teil 7/18

2015-10-18 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Helge Kreutzmann wrote: > Hallo Chris, > > #: ../../src/kadmin/server/ipropd_svc.c:344 > > #, c-format > > msgid "%s: cannot construct kdb5 util dump string too long; out of memory" > > msgstr "" > > "%s: Die Ausgabezeichenkette des KDB5-Hilfswerkzeugs kann nicht erstellt " > > "werden, weil

[RFR] po://dpkg/scripts/po/de.po (Teil 4)

2015-10-18 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, anbei Teil 4 mit der Bitte um konstruktive Kritik. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg s

Re: [RFR] po://dpkg/scripts/po/de.po (Teil 3)

2015-10-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, > Helge Kreutzmann: > #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl > msgid "" > "Options:\n" > " -A ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.\n" > " -B ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep.\n" > " -I ignore built-in build dependen

Re: [RFR] po://dpkg/scripts/po/de.po (Teil 2)

2015-10-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann: > Chris Leick wrote: > > > "Optionen, die an Dpkg-Genchanges weitergegeben werden:\n" > > > " -siQuellen enthalten Orig. falls neues Upstream, > > > Standard.\n"> > > Diesen Satz verstehe ich nicht. > > Ich glaube, wir verwenden meist »Vorgabe«. Wäre > > Quellen

Re: [RFR] po://krb5/po/de.po Teil 8/18

2015-10-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Teil 8/18 #: ../../src/kdc/kdc_preauth.c:760 #, c-format msgid "%spreauth required but hint list is empty" msgstr "%spreauth benötigt, aber Hinweisliste ist leer" #: ../../src/kdc/kdc_preauth_ec.c:75 msgid "Encrypted Challenge used outside of FAST tunnel" msgstr "verschlüsselte Aufforderung wurde

Re: [RFR] po://krb5/po/de.po Teil 7/18

2015-10-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: > Chris Leick wrote: > > #: ../../src/kadmin/server/ipropd_svc.c:344 > > #, c-format > > msgid "%s: cannot construct kdb5 util dump string too long; out of memory" > > msgstr "" > > "%s: Die Ausgabezeichenkette des KDB5-Hilfswerkzeugs kann nicht erstellt " > > "werd

[BTS#802201] po-debconf://nbd/debian/po/de.po

2015-10-18 Diskussionsfäden Chris Leick
ist eingereicht

Re: [RFR] po://krb5/po/de.po Teil 6/18

2015-10-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: > Chris Leick wrote: > > > > #: ../../src/kadmin/dbutil/kdb5_mkey.c:862 > > > > #, c-format > > > > msgid "error re-encrypting key for principal '%s'" > > > > msgstr "Fehler beim erneuten Erstellen des Schlüssels für Principal > > > > »%s«" > > > > > > s/Erstellen/V

[BTS#802198] po://debhelper/po/de.po

2015-10-18 Diskussionsfäden Chris Leick
eingereicht