Re: [RFR] po4a://devscripts/po4a/de/de.po - wrap-and-sort

2013-01-09 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann: Chris Leick wrote: Helge Kreutzmann: #. type: Plain text #: ../doc/wrap-and-sort.1:46 msgid "" "Only indent wrapped lines by one space (default is in-line with the field" "name)." msgstr "" "rückt umgebrochene Zeilen um ein Leerzeichen ein (Standard ist in einer" "Zeile mit de

Wortliste: commit

2013-01-09 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo, bei der Korrektur der Devscripts sind wir auf das Wort commit message gestoßen. Als Vorschläge für die Wortliste gibt es »Übergabenachricht« und »Commit-Nachricht«. Ich persönlich finde ersteres besser, da es auch von Leuten verstanden wird, die selbst keine Versionskontrollsysteme b

Re: [RFR] po4a://devscripts/po4a/de/de.po - edit-patch

2013-01-09 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: Chris Leick wrote: #. type: Plain text #: ../doc/edit-patch.1:29 msgid "" "B is integrated with the Bazaar and Git version control " "systems. The patch will be automatically added to the tree, and the" "I entry will be used as the commit message." msgstr ""