Hallo Helge,
habe alles übernommen.
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb4c8a.1020...@vollbio.de
alles übernommen
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb4968.2030...@vollbio.de
alles übernommen
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb48c9.9090...@vollbio.de
alles übernommen
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb4648.10...@vollbio.de
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
#. type: Plain text
#: ../doc/wrap-and-sort.1:46
msgid ""
"Only indent wrapped lines by one space (default is in-line with the field"
"name)."
msgstr ""
"rückt umgebrochene Zeilen um ein Leerzeichen ein (Standard ist in einer"
"Zeile mit dem Feldnamen)."
s/rückt
alles übernommen
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb41c7.2040...@vollbio.de
alles übernommen
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb4177.60...@vollbio.de
alles übernommen
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb4108.2000...@vollbio.de
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
#. type: Plain text
#: ../doc/edit-patch.1:5
msgid ""
"B, B - tool for preparing patches for Debian source "
"packages"
msgstr ""
"B, B - Werkzeuge, die Patchs für Debian-Quellpakete "
"vorbereiten"
s/Patchs/Patche/
Habe es in Patches umgeändert:
http://www.d
alles übernommen
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb3dc5.4080...@vollbio.de
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
#. type: Plain text
#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:27
msgid "All this program itself does is essentially to run the command:"
msgstr ""
"Alles, was dieses Programm selbst tut, ist unentbehrlich, um folgenden"
"Befehl auszuführen:"
s/Alles … auzuführen/Im wesent
übernommen
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb3651.1040...@vollbio.de
Helge Kreutzmann:
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrsign.1:66
msgid "Equivalent to passing B<--path> on the command line (see above.)"
msgstr ""
"entspricht der Übergabe von B<--path> auf der Befehlszeile (siehe oben)."
Satzpunkt i.O.?
Ja, das Subjekt des Satzes steht in der Zeile darüb
alles übernommen
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb32ef.4000...@vollbio.de
Alle Vorschläge übernommen
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb3298.40...@vollbio.de
Helge Kreutzmann:
#. type: Plain text
#: ../scripts/list-unreleased.1:23
msgid ""
"B was written by Frans Pop Eelen...@planet.nle. "
"This manual page was written by Joey Hess Ejo...@debian.orge."
msgstr ""
"B wurde von Frans Pop Eelen...@planet.nle "
"geschrieben. Diese Handbuchseite wurde v
übernommen
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50eb2b4a.7070...@vollbio.de
Helge Kreutzmann:
#. type: Plain text
#: ../scripts/whodepends.1:4
msgid "whodepends - check which maintainers' packages depend on a package"
msgstr "whodepends - prüft, welches Betreuers Pakete von einem Paket abhängen"
s/welches/wessen/
übernommen.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-ge
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
frohes Neues.
auch von meiner Seite: Ein frohes Neues Jahr.
Den Rest mache ich dann wie gewünscht gegen die eingereichte Version,
Handbuchseite für Handbuchseite. Ich hoffe, dass im Laufe des Januars
abschließen zu können.
Super. Vielen Dank. (Alles übernomme
Hallo,
bevor ich nun die Korrekturen in den Devscripts einarbeite, habe ich
noch die 33 neuen bzw. geänderten Zeichenketten des Pakets übersetzt.
Bitte um Korrektur.
Gruß,
Chris
#. type: Plain text
#: ../scripts/checkbashisms.1:63
msgid "No bashisms were detected in a bash script."
msgstr "Es
20 matches
Mail list logo
