[ITT] po://win32-loader/de.po

2011-02-27 Diskussionsfäden Holger Wansing
-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Created with Sylpheed 3.0.2 under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -- To UNSUBSCRIBE, email to

Auszeichnung (markup) von Handbuchseiten / Fehler in Handbuchseiten

2011-02-27 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo, mal in die größere Runde. Ab und zu erscheint mir die Formatierung von Handbuchseiten inkonsistent - oder sie hält sich nicht an Konventionen aus man.7 und man-pages.7. Wie würdet Ihr vorgehen - aus Eurer Sicht konsequent gleich die "Fehler2 in der Übersetzung ko

Re: [RFR] man://berusky/berusky.6

2011-02-27 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Sun, Feb 27, 2011 at 07:37:11PM +0100, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: >> ich habe gerade festgestellt, dass das Spiel Berusky i18n'd ist, aber >> keine (deutsche) Übersetzung enthält. Das möchte ich ändern. >> > > Sehr lobenswert. Das ist schon das dritte oder vierte Sp

Re: [RFR] man://manpages-de/utf-8.7

2011-02-27 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Martin, Martin Eberhard Schauer: Nebenbei bemerkt: Tobias hat heute wieder eine neue Version der manpages losgelassen. Außer der Versionsnummer habe ich keine Änderung entdeckt. Aber wenn etwas für mich zu tun ist, einfach kurz anpingen. >> #. type: Plain text >> #: source/utf-8.7:1

Re: [RFR] man://berusky/berusky.6

2011-02-27 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: ich habe gerade festgestellt, dass das Spiel Berusky i18n'd ist, aber keine (deutsche) Übersetzung enthält. Das möchte ich ändern. Sehr lobenswert. # type: Plain text #: berusky.6:5 msgid "" "B - is a free logic game, published under GNU Public License and

[BTS#615597] po-debconf://nvidia-common/po/de.po

2011-02-27 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann: s/benutzt/benutzte/ Sonst nix gefunden. Vielen Dank. Übernommen und eingereicht. Gruß, Chris -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debia

Re: [RFR] man://manpages-de/utf-8.7

2011-02-27 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo Chris, danke für den zweiten Blick. Nebenbei bemerkt: Tobias hat heute wieder eine neue Version der manpages losgelassen. Gruß Martin * >> #. type: Plain text >> #: source/utf-8.7:100 >> msgid "All possible 2^

[RFR] man://berusky/berusky.6

2011-02-27 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, ich habe gerade festgestellt, dass das Spiel Berusky i18n'd ist, aber keine (deutsche) Übersetzung enthält. Das möchte ich ändern. Die Handbuchseite ist zwar noch nicht dabei, aber kurz und schon im BTS, daher meine Bitte, deren angehängte Übersetzung wie üblich kritisch zu würdigen. Die eig

Re: [RFR] po://developers-reference/po4a/de/resources.po 8/9

2011-02-27 Diskussionsfäden Chris Leick
Bitte um Korrektur Gruß, Chris #. type: Content of: #: resources.dbk:1305 msgid "" "Accept (+) or refuse (-) mails classified under the given keyword(s). " "Define the list (=) of accepted keywords. This changes the set of accepted " "keywords of all the currently active subscriptions of a us

Re: [RFR] man://manpages-de/utf-8.7

2011-02-27 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Martin, Martin Eberhard Schauer: >> 18K; 60 Zeichenketten für die raren Mitleser mit freien Kapazitäten. > Und weil es die nicht gibt, antworte ich mal. #. type: Plain text #: source/utf-8.7:67 msgid "" "The B encoding of B and B does not have these problems " "and is the common way