Hallo Martin,
Martin Eberhard Schauer:
Nebenbei bemerkt: Tobias hat heute wieder eine neue Version der
manpages losgelassen.
Außer der Versionsnummer habe ich keine Änderung entdeckt. Aber wenn
etwas für mich zu tun ist, einfach kurz anpingen.
>> #. type: Plain text
>> #: source/utf-8.7:100
>> msgid "All possible 2^31 UCS codes can be encoded using B<UTF-8>>."
>> msgstr "Alle möglichen 2^31 B<UCS>>-Zeichen können mit B<UTF-8>>
kodiert werden."
>>
>> C: s/B<UCS>>/UCS/
>> M: Ist an dieser Stelle zwar anders ausgezeichnet als im Original,
aber es
>> M: erscheint mir so konsistent. Und du hast diverse andere abweichende
>> M: Markups nicht bemängelt.
C: Dann habe ich diese anderen Markups sicher übersehen. Ich finde,
man sollte
C: solche Formatierungen entweder dem Original anpassen oder ggf. den
C: Originalautor auf die falsche oder uneinheitliche Texthervorhebung
hinweisen.
M: Ich verstehe nicht ganz, warum ich die gleichen Fehler nachmachen
soll. Ich
M: habe Upstream eine Mail (mit Patch) geschrieben.
OK. Hauptsache, beide Versionen sehen einheitlich aus. Ich finde es
immer seltsam, wenn man die Sprache umschaltet und sich das
Erscheinungsbild ändert.
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4d6a9d50.3050...@vollbio.de
