Re: [RFR] po-debconf://evolution/de.po

2010-10-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Holger, On Sat, Oct 16, 2010 at 10:05:43PM +0200, Holger Wansing wrote: > Helge Kreutzmann wrote: > > #. Type: error > > #. Description > > #: ../evolution.templates:1001 > > msgid "" > > "If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop " > > "environments before upgrad

Re: [RFR] po-debconf://evolution/de.po

2010-10-16 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hallo, Helge Kreutzmann wrote: > #. Type: error > #. Description > #: ../evolution.templates:1001 > msgid "" > "If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop " > "environments before upgrading." > msgstr "" > "Falls dieser Befehl nicht ausreicht, könnte es sinnvoll sein, d

Re: [RFR] po-debconf://evolution/de.po

2010-10-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Sat, Oct 16, 2010 at 06:50:08PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > anbei die aktualisierte Übersetzung, die letzten vier Zeichenketten > sind neu, ansonsten ist der Text unverändert -- wie üblich mit meiner > Bitte zur konstruktiven Kritik. Die erste ist natürlich, dass gar kein Anhang dra

[RFR] po-debconf://evolution/de.po

2010-10-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, anbei die aktualisierte Übersetzung, die letzten vier Zeichenketten sind neu, ansonsten ist der Text unverändert -- wie üblich mit meiner Bitte zur konstruktiven Kritik. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

evolution 2.30.3-3: Please update debconf PO translation for the package evolution

2010-10-16 Diskussionsfäden Yves-Alexis Perez
Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for evolution. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to pkg-e