Tobias Quathamer wrote:
12 übersetzte Meldungen, 7 ungenaue Übersetzungen, 3 unübersetzte Meldungen.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c809c3e.4
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c8099cd.50...@gmx.de
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c8097b3.7030...@gmx.de
21 Zeichenketten
console.4.po
Description: application/gettext
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c8096bf.50...@gmx.de
Hallo,
da ich auch dieses Wochenende wieder ohne Rechner verbringe, möchte ich
meine Handbuchseite gerne morgen abgeben. Wenn bitte wieder jemand
korrekturliest?
Danke!
Grueße
Erik
--
Linux-User #499744
Maschine #411642
# translation of mandb.8.II.po to German
# Erik Pfannenstein , 2010.
# Ger
Hallo,
Gerfried Fuchs schrieb:
> Das soziale Umfeld ändert sich - Sprache ändert sich.
Es gibt auch falsche Richtungen, in die sich Sprache ändern kann: Die
zunehmende Flutung mit (pseudo-)englischen Begriffen z. B., wegen denen
sich sogar Gegenbewegungen gebildet haben. Stichwort "Denglisch".
[Alexander Reichle-Schmehl - Donnerstag 02 September 2010 16:39:46]
> Hi!
>
> Am 02.09.2010 16:28, schrieb Frederik Schwarzer:
> > ja, nennt sie Ignoranten, wenn es
> > Endorphine ausschüttet
>
> Bitte? Mir unverständlich, wie wir plötzlich zu sowas kommen. Mir auch
> egal, macht doch was ihr
[Gerfried Fuchs - Donnerstag 02 September 2010 17:04:40]
> Hallo!
>
> * Frederik Schwarzer [2010-09-02 15:42:41 CEST]:
> > [Alexander Reichle-Schmehl - Donnerstag 02 September 2010 09:37:51]
> > > Ah, das alte "es ist falsch, weil es falsch ist"-Argument. Ich sehe da
> > > doch noch ei
Hallo Martin,
bist ja bald Mathe-Spezialist :-)), nix gefunden.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg sig
Hallo Martin,
schaut fein aus.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Hel
Hallo Martin,
bis auf eine überlange Zeile und mit Deiner Anmerkung (die ich nicht
zwingend teile) habe ich nichts gefunden.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debi
Hallo Martin,
On Thu, Sep 02, 2010 at 10:49:44AM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/isatty.3:47
> msgid ""
> "B() returns 1 if I is an open file descriptor referring to a "
> "terminal; otherwise 0 is returned, and I is set to indicate the
>
Hallo Martin,
On Thu, Sep 02, 2010 at 08:15:17AM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/cabs.3:23
> msgid ""
> "The B() function returns the absolute value of the complex number "
> "I. The result is a real number."
> msgstr ""
> "Die Funktionenf
Hallo Martin,
On Thu, Sep 02, 2010 at 08:08:02AM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/memmove.3:51
> msgid ""
> "The B() function copies I bytes from memory area I to "
> "memory area I. The memory areas may overlap: copying takes place as "
>
Hallo!
* Frederik Schwarzer [2010-09-02 15:42:41 CEST]:
> [Alexander Reichle-Schmehl - Donnerstag 02 September 2010 09:37:51]
> > Ah, das alte "es ist falsch, weil es falsch ist"-Argument. Ich sehe da
> > doch noch einen großen Unterschied: Binnen-I ist der Versuch eine
> > geschlechts
Package: lists.debian.org
Severity: normal
Hi!
Currently I'm one of the moderators of the debian-news-german mailing list.
For various reasons I don't longer want to act as such and therefore ask to
remove me from that position.
I'm not sure, if there are any active moderators left, so it might
Hi!
Am 02.09.2010 16:28, schrieb Frederik Schwarzer:
> ja, nennt sie Ignoranten, wenn es
> Endorphine ausschüttet
Bitte? Mir unverständlich, wie wir plötzlich zu sowas kommen. Mir auch
egal, macht doch was ihr wollt, ich bin dann mal weg.
Beste Grüße und weiterhin viel Spaß,
Alexander
--
[Alexander Reichle-Schmehl - Donnerstag 02 September 2010 16:05:42]
> Am 02.09.2010 15:42, schrieb Frederik Schwarzer:
>
> >> Ah, das alte "es ist falsch, weil es falsch ist"-Argument. Ich
> >> sehe da doch noch einen großen Unterschied: Binnen-I ist der
> >> Versuch eine geschlechtsneutrale Sp
Am 02.09.2010 15:42, schrieb Frederik Schwarzer:
>> Ah, das alte "es ist falsch, weil es falsch ist"-Argument. Ich
>> sehe da doch noch einen großen Unterschied: Binnen-I ist der
>> Versuch eine geschlechtsneutrale Sprache zu implementieren. Für
>> das Deppenapostroph gibt es aber keinen sinnvo
[Alexander Reichle-Schmehl - Donnerstag 02 September 2010 09:37:51]
> Hi!
>
> Am 01.09.2010 15:37, schrieb Frederik Schwarzer:
>
> >> Apostroph bei fast jedem Wort ist ein klarer Fehler - das gleichsetzen
> >> zu wollen kommt einer extremen Ignoranz für das Thema gleich.
> > Falsch gesetztes Ap
Am Freitag, den 27.08.2010, 09:56 +0200 schrieb Chris Leick:
> Habe alles übernommen. Vielen Dank.
Ich auch, ebenfalls vielen Dank.
Schönen Gruß
Tobias
--
Tobias Quathamer | If anything can go wrong, it will.
Hamburg, Germany |
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachr
24 Strings
isatty.3.po
Description: application/gettext
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c7f6182.3050...@gmx.de
Hi!
Am 01.09.2010 15:37, schrieb Frederik Schwarzer:
>> Apostroph bei fast jedem Wort ist ein klarer Fehler - das gleichsetzen
>> zu wollen kommt einer extremen Ignoranz für das Thema gleich.
> Falsch gesetztes Apostroph ist genauso falsch wie eine falsch gesetzte
> Binnenmajuskel (ist nur in Ei
25 matches
Mail list logo
