Re: [LCFC] po-debconf://menu-entries/de.po - TEIL 7

Hi, Helge Kreutzmann wrote: > > #: package bottlerocket, field longtitle: title: > > msgid "Rocket Launcher" > > msgstr "Rocket Launcher" > > > > Rocket-Starter? > > Warum nicht Raketenstarter? Ich denke, dass das Programm Rocket heißt, das Paket heißt ja bottlerocket. > > Es würde vielle

Re: [LCFC] po-debconf://menu-entries/de.po - TEIL 7

Hallo, On Sun, Mar 07, 2010 at 10:43:30PM +0100, Holger Wansing wrote: > Chris Leick wrote: > > Wenn niemand einen Fehler findet, werde ich es am Montag einreichen. > > > > Noch etwas vom Anfang der Datei, was ich eigentlich schon > durch hatte: > > #: package bottlerocket, field longtitle: tit

Re: [LCFC] po-debconf://menu-entries/de.po - TEIL 7

Hi, Chris Leick wrote: > Wenn niemand einen Fehler findet, werde ich es am Montag einreichen. > Noch etwas vom Anfang der Datei, was ich eigentlich schon durch hatte: #: package bottlerocket, field longtitle: title: msgid "Rocket Launcher" msgstr "Rocket Launcher" Rocket-Starter? H

Re: [RFR] man://dpkg/de.po { dpkg-gensymbols, 107 Zeichenketten }

Hallo Sven, vielen Dank fürs Drüberschauen. Ich antworte hier noch ein paar Punkte, solltest Du noch was sehen, kannst Du das ja auch direkt im git-Depot korrigieren. On Thu, Mar 04, 2010 at 10:24:17PM +0100, Sven Joachim wrote: > Am 04.03.2010 um 20:31 schrieb Helge Kreutzmann: > > #. type: Plain

Re: [LCFC] po-debconf://menu-entries/de.po - TEIL 5

Hi, Helge Kreutzmann wrote: > Hallo, > On Sat, Mar 06, 2010 at 10:06:47PM +0100, Holger Wansing wrote: > > Chris Leick wrote: > > > Holger Wansing schrieb: > > > > #: package pcb-lesstif, field longtitle: pcb-gtk, > > > > msgid "Printed Circuit Board Design Program" > > > > msgstr "Design-Progra

[RFR] man://sgt-puzzles/de.po { 38/38 Towers, 16 Zeichenketten }

Hallo, als letzter von der neuen Runde hängt jetzt die Übersetzung der Anleitung für Towers mit meiner üblichen Bitte um konstruktive Kritik an. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

Re: Prioritäte n Debian-Lokalisierung

Hallo Martin, On Sat, Mar 06, 2010 at 12:55:05AM +, Martin Eberhard Schauer wrote: > derzeit sind nur sieben Debconf Templates nicht übersetzt. Die Chancen > stehen also > gut, bei der Veröffentlichung von Squeeze einen komplett deutschen > Konfigurationsdialog > zu haben. Ja, aber trotzde

Re: [LCFC] po-debconf://menu-entries/de.po - TEIL 6

Hallo, On Sat, Mar 06, 2010 at 11:24:37PM +0100, Holger Wansing wrote: > Chris Leick wrote: > > Wenn niemand einen Fehler findet, werde ich es am Montag einreichen. > > > > Hier Teil 6 ab Zeile 11462 > > #: package spectemu-svga, field longtitle: > msgid "Spectemu ZX-Spectrum emulator (SVGA)" >

Re: [LCFC] po-debconf://menu-entries/de.po - TEIL 5

Hallo, On Sat, Mar 06, 2010 at 02:52:03PM +0100, Holger Wansing wrote: > Chris Leick wrote: > #: package pioneers, field longtitle: > msgid "Play a game of Pioneers" > msgstr "Spielen Sie ein Pionierspiel" > > s.o. Ich würde vorschlagen, hier den deutschen Titel »Siedler« zu verwenden, dar

Re: [LCFC] po-debconf://menu-entries/de.po - TEIL 5

Hallo, On Sat, Mar 06, 2010 at 10:06:47PM +0100, Holger Wansing wrote: > Chris Leick wrote: > > Holger Wansing schrieb: > > > #: package pcb-lesstif, field longtitle: pcb-gtk, > > > msgid "Printed Circuit Board Design Program" > > > msgstr "Design-Programm für gedruckte Schalttafeln" > > > > > >

Re: [LCFC] po-debconf://menu-entries/de.po - TEIL 6

Martin Eberhard Schauer schrieb: #: package stumpwm, field longtitle: msgid "a Common Lisp window manager" msgstr "Ein geläufiger Lisp-Fenster-Manager" Ein einfacher ... Dann hätte es wahrscheinlich »simple« gehießen. Ich vermute, das hier tatsächlich gemeint ist, dass der Fenster

Re: [LCFC] po-debconf://menu-entries/de.po - TEIL 6

Am 07.03.2010 um 14:34 schrieb Chris Leick : Hallo Holger, Holger Wansing schrieb: Chris Leick wrote: Hier Teil 6 ab Zeile 11462 #: package stumpwm, field longtitle: msgid "a Common Lisp window manager" msgstr "Ein geläufiger Lisp-Fenster-Manager" Ein einfacher ... Dann hätte es