Futter für den Robot.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Hi,
Chris Leick wrote:
> Hallo zusammen,
>
> smbc (Samba-Comander) ist ein Netzwerkbrowser für die Befehlszeile. Die
> Übersetzung umfasst 171 kurze Strings. Im Original sind einige Fehler,
> die ich mit FIXME gekennzeichnet habe. Dazu werde ich einen Patch senden.
>
> Bitte um Korrektur.
ms
>
> msgid "Dest BL"
> msgstr "Quell-BL"
>
> Ziel-BL (wobei ich nicht weiß, was BL + BR + TR + TL ist.
msgid "Dest BL"
msgstr "Ziel unten links"
BL = Bottom-Left
BR = Bottom-Right
TR = Top-Right
TL = Top-Left
hoffe das hilft...
Sebastian
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-
Hi,
Chris Leick wrote:
> msgid "Dest BL"
> msgstr "Quell-BL"
msgid "Dest BL"
msgstr "Quell-BL"
Ziel-BL (wobei ich nicht weiß, was BL + BR + TR + TL ist.
Ich unterstelle mal, dass das so ok ist.)
msgid "Amount to zoom in"
msgstr "Betrag der Vergrößerung in"
"zoom in"
--
Regards,
Karl Ferdinand Ebert
Lieber Helge,
vielen Dank für diese umfassende Email, ich werde gleich die aktualisierte
Übersetzung per svn bei alioth.d.o einbringen. Jetzt, wo mir die Zusammenhänge
klar sind, bleibe ich natürlich am Ball. Ich selbst betreue noch ein eigenes
Paket (tmux)
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.a
Hallo Chris,
könntest Du s/po-debconf/man im Betreff vornehmen?
On Thu, Dec 17, 2009 at 03:44:19PM +0100, Chris Leick wrote:
> #. type: Content of:
> #: apt-secure.8.xml:160
> msgid ""
> "Create a toplevel Release file, if it does not exist "
> "already. You can do this by running apt-ftparchive r
Hallo,
für das Spiel »Map«, das verschiedene Farben verwendet, gibt es jetzt
auch eine Übersetzung der Anleitung ins Deutsche, die dieser E-Mail,
mit der Bitte um konstruktive Kritik, anhängt.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgef
Hallo Chris,
alles übernommen, Danke!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Hallo Liste,
Von apt-doc ist eine neue Version erschienen. Neben ein paar Bugfixes,
die auf die deutsche Übersetzung keinen Einfluss haben, sind 122 neue
Strings enthalten. Die ersten 65 habe ich nun übersetzt und hier mit der
Bitte um Korrekturen angehängt. Der Rest folgt in den nächsten Tage
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann schrieb:
damit deutschsprachige Spielern auch ein Licht aufgehen kann, bitte
ich wie üblich die angehängte Übersetzung der Spieleanleitung
konstruktiv zu kommentieren.
#: puzzles.but:1737
msgid "All non-black squares are lit."
msgstr "Alle nicht-schwarzen Quadrat
11 matches
Mail list logo
