[BTS#549635] po://etherape/de.po

2009-10-04 Diskussionsfäden Chris Leick
...ist eingereicht -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: [RFR] man://asclock/de.po

2009-10-04 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann schrieb: Hallo Helge, # type: Plain text #: asclock.man:37 #, no-wrap msgid "" "usage: asclock [-options ...] \n" "where options include:\n" "-12 12 hour f

Re: [RFR] po-debconf://mysqmail/de.po

2009-10-04 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann schrieb: Chris Leick wrote: Hallo Helge, Habe alles übernommen. Vielen Dank. Gruß, Chris # Translation of mysqmail to German # Copyright (C) 2001-2008, Thomas Goirand , # 2001-2008 Damien Mascord , # 2003-2008 GPLHost LLC . # This file is distributed under the same license

Re: Einrichtungsdatei vs. Konfigurationsdatei

2009-10-04 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Chris Leick wrote: > Hier also mein Vorschlag: > Da einerseits »configure« laut aktueller Wortliste mit »einrichten«, > »configuration file« aber mit »Konfigurationsdatei« übersetzt wird, > schlage ich vor die Wortliste von > > configure - einrichten; konfigurieren; aktivieren > > > in >

Re: [RFR] po-debconf://apt-doc/de.po

2009-10-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, warum hast Du eigentlich als Betreff »po-debconf« gewählt? Ich würde eher »man« oder so vorschlagen, letztendlich ist es wohl egal, da wir dafür noch keinen Roboter haben, falls ich mich nicht irre On Thu, Oct 01, 2009 at 06:28:39PM +0200, Chris Leick wrote: > #. type: Content of: