Hallo Sebastian,
On Sat, Jun 20, 2009 at 09:14:23PM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
> > msgid ""
> > "The 'mail name' is the domain name used to 'qualify' mail addresses
> > without "
> > "a domain name."
> > msgstr ""
> > "Der »E-Mail-Name« ist der Domainname, der für die »Bildung« von E-Mail-"
>
Hallo Sebastian,
On Sat, Jun 20, 2009 at 09:04:58PM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
> > #. Type: multiselect
> > #. Description
> > #: ../templates:4001
> > msgid "Other services may be specified in the next configuration step."
> > msgstr ""
> > "Andere Dienste können im nächsten Konfigurationsschr
Hallo!
Und noch eins:
> msgid ""
> "The 'mail name' is the domain name used to 'qualify' mail addresses without "
> "a domain name."
> msgstr ""
> "Der »E-Mail-Name« ist der Domainname, der für die »Bildung« von E-Mail-"
> "Adressen ohne Domainname verwandt wird."
'Bildung' passt hier nicht so
Hallo Helge!
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "Existing configuration found"
> msgstr "Existierende Konfiguration gefunden"
Warum nicht 'Bestehende Konfiguration gefunden'?
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid "Other services may
Lieber Helge,
danke für die Antwort.
Am Samstag, den 20.06.2009, 12:11 +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> On Sat, Jun 20, 2009 at 09:58:48AM +, Paul Menzel wrote:
[…]
> > Doch zum Beispiel von dma finde ich nichts mit `aptitude show dma` oder
> > auf [1].
>
> Dma ist genau ein schlechtes B
Hallo Paul,
On Sat, Jun 20, 2009 at 09:58:48AM +, Paul Menzel wrote:
> ich möchte mir von manchen Paketen, deren Debconf-Vorlagen zur
> Übersetzung eingereicht werden, die Paketbeschreibung anschauen.
Gute Idee!
> Doch zum Beispiel von dma finde ich nichts mit `aptitude show dma` oder
> auf [
Liebe Liste,
ich möchte mir von manchen Paketen, deren Debconf-Vorlagen zur
Übersetzung eingereicht werden, die Paketbeschreibung anschauen.
Doch zum Beispiel von dma finde ich nichts mit `aptitude show dma` oder
auf [1].
Liebe Grüße,
Paul
[1] http://packages.debian.org/search?keywords=dma
Hallo Paul,
On Sat, Jun 20, 2009 at 11:51:23AM +0200, Paul Menzel wrote:
> Am Freitag, den 19.06.2009, 18:58 +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Ich fand sie nicht einfach, gerade wegen der
> > E-Mail-Termini. Daher bitte ich um konstruktive Kritik gerade im
> > Hinblick auf diese Begriffe, aber na
Lieber Helge,
Am Freitag, den 19.06.2009, 18:58 +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo,
> da sich keiner gemeldet hatte habe ich mir die Vorlage mal
> vorgenommen.
vielen Dank für die Übersetzung.
> Ich fand sie nicht einfach, gerade wegen der
> E-Mail-Termini. Daher bitte ich um konstruktive
9 matches
Mail list logo
