Re: [RFR4] po4a://manpages-fr/iptables-extensions.8/po/fr.po

Merci pour le mot de bienvenue, et bonjour à tous. En passant, la même observation, quelque soit la décision, s’applique aussi aux ‘TCP port ranges’ par souci de cohérence. Merci Michel > Le 17 janv. 2025 à 06:14, Jean-Pierre Giraud a écrit : > > Le vendredi 17 janvier 2025 à 11:31 +0100, Luc

Re: [RFR4] po4a://manpages-fr/iptables-extensions.8/po/fr.po

Le vendredi 17 janvier 2025 à 11:31 +0100, Lucien Gentis a écrit : > Le 16/01/2025 à 21:10, Michel Bélanger a écrit : >   > > Bonjour, > > > > Petite observation. J’ai noté que vous avez traduit le terme « IP > > address range » par « intervalle d’adresses IP » plutôt que par « > > plage d’adresse

Re: [RFR4] po4a://manpages-fr/iptables-extensions.8/po/fr.po

Le 16/01/2025 à 21:10, Michel Bélanger a écrit : Bonjour, Petite observation. J’ai noté que vous avez traduit le terme « IP address range » par « intervalle d’adresses IP » plutôt que par « plage d’adresses IP »? Est-ce bien le terme consacré? Michel Le 16 janv. 2025 à 11:27, Lucien Gentis

Re: [RFR4] po4a://manpages-fr/iptables-extensions.8/po/fr.po

Bonjour, Petite observation. J’ai noté que vous avez traduit le terme « IP address range » par « intervalle d’adresses IP » plutôt que par « plage d’adresses IP »? Est-ce bien le terme consacré? Michel > Le 16 janv. 2025 à 11:27, Lucien Gentis a > écrit : > > Le 16/01/2025 à 01:01, JP Guill

[RFR4] po4a://manpages-fr/iptables-extensions.8/po/fr.po

Le 16/01/2025 à 01:01, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Le 15/01/25 16:28 Lucien a écrit : Voici la deuxième partie : les lignes à relire vont de 4556 à 7257. Suggestions pour cette deuxième partie. Amicalement Voici une nouvelle version tenant compte des suggestions de Jean-Paul (j’aime pa