Re: [RFR2] man://coreutils/basename/fr.po 30f

2005-12-09 Par sujet Thomas Huriaux
Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> (09/12/2005): > On Thu, Dec 08, 2005 at 11:28:17PM +, Guillaume Delacour wrote: > > Le 08/12/05, Denis Barbier<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > > On Thu, Dec 08, 2005 at 07:56:43PM +, DELACOUR Guillaume wrote: > > > [...] > > > > # type: Plain text > > > >

Re: [RFR2] man://coreutils/basename/fr.po 30f

2005-12-08 Par sujet Denis Barbier
On Thu, Dec 08, 2005 at 11:28:17PM +, Guillaume Delacour wrote: > Le 08/12/05, Denis Barbier<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > On Thu, Dec 08, 2005 at 07:56:43PM +, DELACOUR Guillaume wrote: > > [...] > > > # type: Plain text > > > #: english/basename.1:50 > > > msgid "should give you access

Re: [RFR2] man://coreutils/basename/fr.po 30f

2005-12-08 Par sujet Guillaume Delacour
Le 08/12/05, Denis Barbier<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > On Thu, Dec 08, 2005 at 07:56:43PM +, DELACOUR Guillaume wrote: > [...] > > # type: Plain text > > #: english/basename.1:50 > > msgid "should give you access to the complete manual." > > msgstr "devrait vous donner accès au manuel comple

Re: [RFR2] man://coreutils/basename/fr.po 30f

2005-12-08 Par sujet Denis Barbier
On Thu, Dec 08, 2005 at 07:56:43PM +, DELACOUR Guillaume wrote: [...] > # type: Plain text > #: english/basename.1:50 > msgid "should give you access to the complete manual." > msgstr "devrait vous donner accès au manuel complet." Tu devrais indiquer que ce manuel est en anglais, pour que l'ut

Re: [RFR2] man://coreutils/basename/fr.po 30f

2005-12-08 Par sujet Cyril Brulebois
Bonsoir, encore la même remarque à propos de la traduction ou non du « and exit ». J'ai intégré la remarque précédente à propos de la disponibilité dans le manuel Texinfo dans le diff, qui contient par ailleurs 3 suggestions. Cordialement, -- Cyril Brulebois PS : J'espère avoir répondu corre

Re: [RFR2] man://coreutils/basename/fr.po 30f

2005-12-08 Par sujet Olivier Trichet
Le Jeudi 8 Décembre 2005 20:56, DELACOUR Guillaume <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > # type: Plain text > #: english/basename.1:47 > msgid "" > "The full documentation for B is maintained as a Texinfo > manual.  " "If the B and B programs are properly > installed at your site, " "the command" > msgs

[RFR2] man://coreutils/basename/fr.po 30f

2005-12-08 Par sujet DELACOUR Guillaume
Le jeudi 08 décembre 2005 à 19:13 +0100, Thomas Huriaux a écrit : > DELACOUR Guillaume <[EMAIL PROTECTED]> (08/12/2005): > > Merci aux relecteurs. > > > > P.S. : j'ai cherché/trouvé l'auteur de coreutils. Je l'ai mentionné dans > > le .po puisqu'il y avait «FIXME unknown» dans la section auteur. >