Re: [DICO] boot loader/boot manager

2003-08-31 Par sujet Yannick Roehlly
Le Sun, 31 Aug 2003 23:14:03 +0200 Thomas Marteau <[EMAIL PROTECTED]> a tapoté sur son clavier : > Maintenant, "boot" est, > à mon avis, traduisible par démarrage comme par amorçage, tout dépend du > contexte. Salut, Personnellement, j'aurai plutôt tendance à appeler « démarrage » la séquenc

Re: [DICO] boot loader/boot manager

2003-08-31 Par sujet Thomas Marteau
Bonsoir tout le monde, C'est un point technique mais existe-t-il un "boot manager" sans "boot loader" et vice versa. Je pense que ce sont deux parties d'un même programme la plupart du temps. Donc je suis d'accord pour traduire manager par gestionnaire et loader par chargeur. Maintenant, "boot"

Re: [DICO] boot loader/boot manager

2003-08-30 Par sujet Denis Barbier
On Mon, Aug 25, 2003 at 07:06:01AM +0200, Christian Perrier wrote: > > Dans le fichier dbootstrap on trouve dans la terminologie utilisée : > > > > [...] > > # boot manager= gestionnaire d'amorçage > > # boot loader = chargeur de démarrage > >

[DICO] boot loader/boot manager

2003-08-25 Par sujet Christian Perrier
> Dans le fichier dbootstrap on trouve dans la terminologie utilisée : > > [...] > # boot manager= gestionnaire d'amorçage > # boot loader = chargeur de démarrage Point de départ de cette discussion, le paquet grub-installer. Les traductions c