Le Mardi 16 Septembre 2003 10:31, Yannick Roehlly a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Elle a mis longtemps à apparaître cette ITT ! (désolé Nicolas).
>
> J'ai eu un doute pour la traduction de "filesystem". Est-ce que dans les
> traductions de Debian on a réservé "système de fichier" au type de
> systè
On Tue, Sep 16, 2003 at 03:26:15PM +0200, Yannick Roehlly wrote:
> Le Tue, 16 Sep 2003 11:33:22 +0200
> [EMAIL PROTECTED] (Philippe Batailler) a tapoté sur son clavier :
>
> > Effectivement, c'est bizarre. On pourrait même choisir répertoire
> > simplement. durep = du rep.
> > J'ai laissé système
Le Tue, 16 Sep 2003 11:33:22 +0200
[EMAIL PROTECTED] (Philippe Batailler) a tapoté sur son clavier :
> Effectivement, c'est bizarre. On pourrait même choisir répertoire
> simplement. durep = du rep.
> J'ai laissé système de fichiers?. Peut-être une demande de clarification
> à l'auteur ?
En fait,
Relecture de la relecture (diff à appliquer au fichier corrgié par
PB).
--- fr.po 2003-09-16 14:36:19.0 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-09-16 14:37:44.0 +0200
@@ -47,7 +47,7 @@
msgstr ""
"Attention : en laissant la configuration par défaut, les statistiques sont "
"con
Yannick Roehlly <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« Bonjour à tous,
«
« Elle a mis longtemps à apparaître cette ITT ! (désolé Nicolas).
«
« J'ai eu un doute pour la traduction de "filesystem". Est-ce que dans les
« traductions de Debian on a réservé "système de fichier" au type de
« s
Bonjour à tous,
Elle a mis longtemps à apparaître cette ITT ! (désolé Nicolas).
J'ai eu un doute pour la traduction de "filesystem". Est-ce que dans les
traductions de Debian on a réservé "système de fichier" au type de
système de fichier (ext2/3, reiserfs...) ?
Dans le doute, j'ai traduit par "
6 matches
Mail list logo
