Re: [DDR] po://popt/po/fr.po

2003-09-02 Par sujet Cédric Gehin
> erreur dans les guillemets du paramètre > > c'est plus proche du sens, mais c'est pas joli Je suis assez d'accord sur le fait que ce n'est pas tres esthétique, mais bon... Les autres propositions, me semblent moins bonnes. Si cela convient à la majorité, je m'arrete sur celle-ci. -- Cédric Geh

Re: [DDR] po://popt/po/fr.po

2003-08-26 Par sujet Cédric Gehin
On Monday 25 August 2003 06:59, Christian Perrier wrote: > > #: popthelp.c:57 > > msgid "Show this help message" > > msgstr "affiche ce message d'aide" > > Affichage de... > > > #: popthelp.c:58 > > msgid "Display brief usage message" > > msgstr "affiche un rapide message d'utilisation" je suis pas

Re: [DDR] po://popt/po/fr.po

2003-08-25 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le lundi 25 août 2003, claude écrit : > Nicolas Bertolissio a écrit : > >Le lundi 25 août 2003, Christian Perrier écrit : > > > >>>#: popt.c:1170 > >>>msgid "error in parameter quoting" > >>>msgstr "erreur dans le quoting du paramètre" > >> > >>Là, ça va pas, mais je ne trouve rien :) > > > >j'

Re: [DDR] po://popt/po/fr.po

2003-08-25 Par sujet Martin Quinson
On Mon, Aug 25, 2003 at 09:06:23PM +0200, claude wrote: > Nicolas Bertolissio a écrit : > >Le lundi 25 août 2003, Christian Perrier écrit : > > > >>>#: popt.c:1170 > >>>msgid "error in parameter quoting" > >>>msgstr "erreur dans le quoting du paramètre" > >> > >>Là, ça va pas, mais je ne trouve rie

Re: [DDR] po://popt/po/fr.po

2003-08-25 Par sujet claude
Nicolas Bertolissio a écrit : Le lundi 25 août 2003, Christian Perrier écrit : #: popt.c:1170 msgid "error in parameter quoting" msgstr "erreur dans le quoting du paramètre" Là, ça va pas, mais je ne trouve rien :) j'ai proposé : erreur dans les guillemets du paramètre c'est plus proche du sens

Re: [DDR] po://popt/po/fr.po

2003-08-25 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le lundi 25 août 2003, Christian Perrier écrit : > > #: popt.c:1170 > > msgid "error in parameter quoting" > > msgstr "erreur dans le quoting du paramètre" > > Là, ça va pas, mais je ne trouve rien :) j'ai proposé : erreur dans les guillemets du paramètre c'est plus proche du sens, mais c'est

Re: [DDR] po://popt/po/fr.po

2003-08-25 Par sujet Martin Quinson
On Mon, Aug 25, 2003 at 08:44:26AM +0200, claude wrote: > Christian Perrier a écrit : > [...] > >>#: popt.c:1170 > >>msgid "error in parameter quoting" > >>msgstr "erreur dans le quoting du paramètre" > > > >Là, ça va pas, mais je ne trouve rien :) > > erreur dans la citation du paramètre ? N

Re: [DDR] po://popt/po/fr.po

2003-08-25 Par sujet Michel Grentzinger
Le Mercredi 20 Août 2003 19:07, Cédric Gehin a écrit : > pas arrivé non plus on dirait... > > et de deux > merci pour le relectures... Des majuscules manquantes dans ma relecture ainsi qu'une remise en forme des listes (elles ne doivent pas dépasser 71 caractères hormis le "\n"). -- Michel Gren

Re: [DDR] po://popt/po/fr.po

2003-08-25 Par sujet claude
Christian Perrier a écrit : [...] #: popt.c:1170 msgid "error in parameter quoting" msgstr "erreur dans le quoting du paramètre" Là, ça va pas, mais je ne trouve rien :) erreur dans la citation du paramètre ? Claude

Re: [DDR] po://popt/po/fr.po

2003-08-25 Par sujet Christian Perrier
Je réponds sans diff. Quoting Cédric Gehin ([EMAIL PROTECTED]): > #: popt.c:34 > msgid "unknown errno" > msgstr "errno inconnu" Numéro d'erreur inconnu > > #: popt.c:940 > #, c-format > msgid "option type (%d) not implemented in popt\n" > msgstr "le type d'option %d n'est pas implémenté da