Le lundi 25 août 2003, Christian Perrier écrit :
#: popt.c:1170 msgid "error in parameter quoting" msgstr "erreur dans le quoting du paramètre"
Là, ça va pas, mais je ne trouve rien.... :)
j'ai proposé : erreur dans les guillemets du paramètre
c'est plus proche du sens, mais c'est pas joli
Mon Larousse français/anglais, me dit que "to quote => citer"; Je dirais donc : "Erreur dans la citation du paramètre" ou "Erreur de paramètre" tout bêtement.
Claude
