Re: [RFR2] wml://lts/security/2018/dla127{0,1,2,3,4,5,6,7,8,9}.wml

Bonjour, Voici quelques suggestions et corrections apportées aux différentes versions. Je me suis basée sur les 2 envois mais il est possible que j'ai omis des passages. Je pense refaire une lecture complète. Petite note à part, je trouve que le présent est souvent utilisé alors que le text

Re: [RFR] wml://News/2019/20190308.wml

Bonjour, Une suggestion. Amicalement, Amal. - Mail original - De: "Jean-Pierre Giraud" À: "Debian-l10n French" Envoyé: Samedi 9 Mars 2019 00:58:32 Objet: [RFR] wml://News/2019/20190308.wml Bonjour, Voici la proposition de traduction d'une triste nouvelle, la disparition

Re: [LCFC] tex://debian-flyers/social-contract/sc_fr.tex

Bonsoir, Merci pour ton développement. En fait, je n'avais pas encore vu la version anglaise. En relisant le contrat, il me laisse à penser que la définition de l'Open Source a changé donc je ne sais pas trop quoi répondre mais si tel était vraiment le cas, GNU ne continuerait plus à souli

[URGENT] Re: [LCFC] tex://debian-flyers/social-contract/sc_fr.tex

Bonsoir, Désolée, je sais que j'arrive un peu tard mais je n'ai pas pris le temps de lire ce document avant. Je le relisais juste pour info quand un passage a particulièrement attiré mon attention. Vous traduisez "la définition de l'informatique libre" par "Open Source definition", ce qui

Re: [RFR2] wml://lts/security/2019/dla16{52,53,54,55,56}.wml

Bonjour, Voici quelques suggestions supplémentaires. Pour buffer overflow, j'ai mis 2 variantes possibles. Amicalement, Amal. - Mail original - De: "JP Guillonneau" À: debian-l10n-french@lists.debian.org Envoyé: Mercredi 27 Février 2019 13:02:54 Objet: [RFR2] wml://lts/sec

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla16{57,58,59,60,61}.wml

Bonjour, Une suggestion de correction pour le 1660. Amicalement, Amal. - Mail original - De: "JP Guillonneau" À: "Debian-l10n French" Envoyé: Dimanche 24 Février 2019 18:31:47 Objet: [RFR] wml://lts/security/2019/dla16{57,58,59,60,61}.wml Bonjour, Ces annonces de sécuri

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla16{72,73,74,75,76}.wml

Bonjour, Après avoir eu accès aux liens, j'ai modifié mes corrections. Cordialement, Amal. - Mail original - De: amalaour...@laposte.net À: debian-l10n-french@lists.debian.org Envoyé: Jeudi 21 Février 2019 16:29:39 Objet: Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla16{72,73,74,75,7

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla16{72,73,74,75,76}.wml

Bonjour, Quelques corrections apportées au fichier dla-1675. Pour information, je n'ai pas réussi à ouvrir les liens. Cordialement, Amal. - Mail original - De: "JP Guillonneau" À: "Debian-l10n French" Envoyé: Jeudi 21 Février 2019 10:19:50 Objet: [RFR] wml://lts/security/

Re: [RFR] wml://Bugs/index.wml

Bonjour, Une correction supplémentaire. Cordialement, Amal. - Mail original - De: "JP Guillonneau" À: "Debian-l10n French" Envoyé: Jeudi 21 Février 2019 08:39:48 Objet: [RFR] wml://Bugs/index.wml Bonjour, cette page vient d’être modifiée. Voici une proposition de traduct

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-16{77,78,79,80,81).wml

Bonjour, Une correction apportée sur le fichier dla-80. Cordialement, Amel. - Mail original - De: "JP Guillonneau" À: "Debian-l10n French" Envoyé: Mercredi 20 Février 2019 06:47:12 Objet: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-16{77,78,79,80,81).wml Bonjour, Ces annonces de séc