Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla16{72,73,74,75,76}.wml

[amalaouraou]

Bonjour, 


Après avoir eu accès aux liens, j'ai modifié mes corrections. 


Cordialement, 

Amal. 



----- Mail original -----

De: amalaour...@laposte.net 
À: debian-l10n-french@lists.debian.org 
Envoyé: Jeudi 21 Février 2019 16:29:39 
Objet: Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla16{72,73,74,75,76}.wml 

Bonjour, 


Quelques corrections apportées au fichier dla-1675. 

Pour information, je n'ai pas réussi à ouvrir les liens. 


Cordialement, 

Amal. 

----- Mail original -----

De: "JP Guillonneau" 
<guillonneau.jeandebian-l10n-french@lists.debian.orgp...@free.fr> 
À: "Debian-l10n French" <debian-l10n-french@lists.debian.org> 
Envoyé: Jeudi 21 Février 2019 10:19:50 
Objet: [RFR] wml://lts/security/2019/dla16{72,73,74,75,76}.wml 

Bonjour, 

Ces annonces de sécurité ont été publiées. 
Les fichiers sont aussi disponibles ici : 
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-xxxx.wml
 
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2019/dla-xxxx.wml
 
debian-l10n-french@lists.debian.org 
Merci d’avance pour vos relectures. 

Amicalement. 


-- 
Jean-Paul 



--- dla-1675.wml	2019-02-21 17:54:11.345495624 +0100
+++ dla-1675modif.wml	2019-02-21 18:17:45.683539684 +0100
@@ -6,12 +6,10 @@
 d’injecter des données à l’aide de la propriété de phrase secrète des fonctions
 gnupg.GPG.encrypt() et gnupg.GPG.decrypt() lorsque le chiffrement symétrique est
 utilisé. La phrase secrète fournie n’est pas validée pour "newline" et la
-bibliothèque transmet --passphrase-fd=0 à l’exécutable gpg qui attend la phrase
-de passe sur la première ligne de stdin, et le texte chiffré à déchiffré ou le
-texte simple à chiffré sur les lignes suivantes.</p>
+bibliothèque transmet --passphrase-fd=0 à l’exécutable gpg qui attend que la phrase de passe sur la première ligne de stdin ainsi que le texte chiffré soient déchiffrés, ou que le texte simple soit chiffré, sur les lignes suivantes.</p>
 
 <p>En fournissant une phrase secrète contenant un "newline", un attaquant peut
-contrôler ou modifier le texte chiffré ou simple à déchiffré ou chiffré.</p>
+contrôler ou modifier le texte chiffré ou simple de sorte à ce qu'ils soient déchiffrés ou chiffrés.</p>
 
 
 <p>Pour Debian 8 <q>Jessie</q>, ce problème a été corrigé dans la version 0.3.6-1+deb8u1.